CSA Preface
This is the second edition of CAN/CSA-C61400-1, Wind turbines - Part 1: Design requirements, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61400-1 (third edition, 2005-08), including Amendment 1:2010. It supersedes the previous edition published in 2008 as CAN/CSA-C61400-1 (adopted IEC 61400-1:2007). At the time of publication, IEC Amendment 1:2010 is available from IEC in English only. CSA Group will publish the French version when it becomes available from IEC. For brevity, this Standard will be referred to as CAN/CSA-C61400-1 throughout.
The Canadian deviations reflect essential differences for electrical, environmental, and structural safety requirements and provide additional requirements and guidance for the broader range of Canadian external conditions.
CSA Group acknowledges that the development of this Standard was made possible, in part, by the financial support of Natural Resources Canada (NRCan).
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Wind Turbine Design Requirements, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Wind Turbines and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This part of IEC 61400 specifies essential design requirements to ensure the engineering integrity of wind turbines. Its purpose is to provide an appropriate level of protection against damage from all hazards during the planned lifetime.
This standard is concerned with all subsystems of wind turbines such as control and protection mechanisms, internal electrical systems, mechanical systems and support structures.
This standard applies to wind turbines of all sizes. For small wind turbines IEC 61400-2 may be applied.
This standard should be used together with the appropriate IEC and ISO standards mentioned in Clause 2.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C61400-1, Éoliennes - Partie 1: Exigences de conception. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 61400-1 (troisième édition, 2005-08), comprenant l'amendement 1:2010. Cette norme remplace l'édition antérieure publiée en 2008 qui portait la désignation CAN/CSA-C61400-1 (norme CEI 61400-1:2007 adoptée). Au moment de la publication, l'amendement 1:2010 était offert par la CEI en anglais seulement. Le Groupe CSA publiera la version en français de cet amendement dès qu'elle sera disponible. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C61400-1».
Les exigences propres au Canada constituent les différences essentielles en ce qui a trait aux exigences de sécurité visant l'électricité, l'environnement, et l'infrastructure et présentent des exigences et des lignes directrices additionnelles qui tiennent compte des conditions climatiques du Canada.
Le Groupe CSA tient à souligner que l'élaboration de cette norme a été possible, en partie, grâce au soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan).
Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur les exigences de construction visant les éoliennes, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les éoliennes et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
La présente partie de la CEI 61400 spécifie les exigences de conception essentielles pour assurer l'intégrité technique des éoliennes. Elle a pour objet de fournir un niveau de protection approprié contre les dommages causés par tous les risques pendant la durée de vie prévue.
La présente norme concerne tous les sous-systèmes des éoliennes tels que les mécanismes de commande et de protection, les systèmes électriques internes, les systèmes mécaniques et les structures de soutien.
La présente norme s'applique aux éoliennes de toutes dimensions. Pour les petites éoliennes, la CEI 61400-2 peut s'appliquer.
Il convient d'utiliser la présente norme avec les normes CEI et ISO appropriées mentionnées à l'Article 2.
