Skip to content
CSA Store
  • Groupe CSA
  • CSA OnDemandMC
  • Communauté CSA
  • Contactez Nous
  • Catalogue
    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Chercher par éditeur

      • ASME
      • ASTM
      • Goupe CSA
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
  • Abonnement
    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Abonnements CSA

      • Aperçu
      • Collections
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
  • Services
Cart Icon0
×
Connexion / S'inscrire
French / CAD

LANGUE

en

fr

Monnaie

CAD

USD

  • Groupe CSA
  • CSA OnDemandMC
  • Communauté CSA
  • Contactez Nous
Liste de souhaits

Catalogue

  • Chercher par domaine

    • Électricité
    • Carburants et Transport
    • Pétrole et Gaz Naturel
    • Environnement et ressources naturelles
    • Construction et Infrastructure
    • Mécanique Industrielle et équipement
    • Nucléaire
    • Soins de santé et bien-être
    • Santé et sécurité au travail
    • Les systèmes de gestion
  • Chercher par éditeur

    • ASME
    • ASTM
    • Goupe CSA
    • ESA
    • IEC
    • ISO
    • NRC
    • ORNAC
    • TSSA
  • Catalogue ICS

    • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

Abonnement

  • Chercher par domaine

    • Électricité
    • Carburants et Transport
    • Pétrole et Gaz Naturel
    • Environnement et ressources naturelles
    • Construction et Infrastructure
    • Mécanique Industrielle et équipement
    • Nucléaire
    • Soins de santé et bien-être
    • Santé et sécurité au travail
    • Les systèmes de gestion
  • Abonnements CSA

    • Aperçu
    • Collections
  • Catalogue ICS

    • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

Services

Menu toggle Icon
Connexion / S'inscrire
French / CAD

LANGUE

en

fr

Monnaie

CAD

USD

Liste de souhaits Mon panier (
)

Section de recherche

    • Accueil
    • Groupe CSA
    • Électricité
    • Normes relatives à la sûreté de l’équipement électrique
    • Produits industriels (emplacements dangereux, énergie, équipement électrique et
    • CSA C22.2 NO. 60529:16 (R2021)

    Codes et normes - Achat

    CSA C22.2 NO. 60529:16 (R2021)

    Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (Adopted IEC 60529:1989, edition 2:1989 consolidated with amendment 1:1999 and amendment 2:2013, with Canadian deviations) | Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) (norme IEC 60529:1989 adoptée , édition 2:1989 consolidée par l’amendement 1:1999 et l’amendement 2:2013, avec exigences propres au Canada)
    SKU: 2424638 Publié par CSA Group Année de publication 2016 Confirmé(e) en 2021 240 pages

    détails du produit

    • Préface / Portée
    • Editions

    CSA Preface


    This is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code), which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60529 (edition 2:1989 consolidated with Amendment 1:1999 and Amendment 2:2013). It supersedes the previous edition published in 2005 as CAN/CSA-C22.2 No. 60529 (adopted IEC 60529:1989+A1:1999). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.


    For brevity, this Standard will be referred to as CAN/CSA-C22.2 No. 60529 throughout.


    Product enclosure requirements are generally covered by the particular CSA Group Standard for the product. The IP Codes covered by this Standard are not to be confused with enclosure type designations covered by CSA C22.2 No. 94.1, Enclosures for electrical equipment, non-environmental considerations, and CSA C22.2 No. 94.2, Enclosures for electrical equipment, environmental considerations.


    The Canadian Electrical Code, Part I, mandates the use and application of enclosure type designations but does not mandate the use or application of IP Codes covered by this Standard. Use of IP Codes to supplement enclosure type designations is not precluded.


    This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.


    Scope and object


    This standard applies to the classification of degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment with a rated voltage not exceeding 72,5 kV.


    The object of this standard is to give:


    a) Definitions for degrees of protection provided by enclosures of electrical equipment as regards:


    1) protection of persons against access to hazardous parts inside the enclosure;


    2) protection of the equipment inside the enclosure against ingress of solid foreign objects;


    3) protection of the equipment inside the enclosure against harmful effects due to the ingress of water.


    b) Designations for these degrees of protection.


    c) Requirements for each designation.


    d) Tests to be performed to verify that the enclosure meets the requirements of this standard.


    It will remain the responsibility of individual technical committees to decide on the extent and manner in which, the classification is used in their standards and to define enclosure as it applies to their equipment. However, it is recommended that for a given classification the tests do not differ from those specified in this standard. If necessary, complementary requirements may be included in the relevant product standard. A guide for the details to be specified in relevant product standards is given in annex B.


    For a particular type of equipment, a technical committee may specify different requirements provided that at least the same level of safety is ensured.


    This standard deals only with enclosures that are in all other respects suitable for their intended use as specified in the relevant product standard and which from the point of view of materials and workmanship ensure that the claimed degrees of protection are maintained under the normal conditions of use.


    This standard is also applicable to empty enclosures provided that the general test requirements are met and that the selected degree of protection is suitable for the type of equipment to be protected.


    Measures to protect both the enclosure and the equipment inside the enclosure against external influences or conditions such as


    - mechanical impacts


    – corrosion


    – corrosive solvents (for example, cutting liquids)


    – fungus


    – vermin


    – solar radiation


    – icing


    – moisture (for example, produced by condensation)


    – explosive atmospheres


    and the protection against contact with hazardous moving parts external to the enclosure (such as fans), are matters for the relevant product standard to be protected.


    Barriers external to the enclosure and not attached to it and obstacles which have been provided solely for the safety of personnel are not considered as a part of the enclosure and are not dealt with in this standard.


    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


    Préface CSA


    Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60529, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP). Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60529 (édition 2:1989 consolidée par l’amendement 1:1999 et l’amendement 2:2013) qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2005, qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 60529 (norme IEC 60529:1989+A1:1999 adoptée). Il fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie.


    Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 60529».


    Les exigences relatives aux enveloppes des produits sont généralement stipulées dans la norme du Groupe CSA concernant chaque produit. Les codes IP traités dans cette norme ne doivent pas être confondus avec les désignations des types d’enveloppe traitées dans la CSA C22.2 nº 94.1, Enclosures for electrical equipment, non-environmental considerations, et la CSA C22.2 nº 94.2, Enclosures for electrical equipment, environmental considerations.


    Le Code canadien de l’électricité, Première partie, exige l’utilisation et l’application de désignations de type d’enceinte mais pas l’utilisation ni l’application de codes IP traités par cette norme. L’utilisation de codes IP pour compléter les désignations de type d’enceinte n’est pas exclue.


    Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.


    Domaine d’application et objet


    La présente norme s’applique à la classification des degrés de protection procurés par les enveloppes pour les matériels électriques de tension assignée inférieure ou égale à 72,5 kV.


    L’objet de la présente norme est de donner:


    a) Les définitions des degrés de protection procurés par les enveloppes des matériels électriques pour ce qui concerne:


    1) la protection des personnes contre l’accès aux parties dangereuses à l’intérieur de l’enveloppe;


    2) la protection des matériels à l’intérieur de l’enveloppe contre la pénétration de corps solides étrangers;


    3) la protection des matériels à l’intérieur de l’enveloppe contre les effets nuisibles dus à la pénétration de l’eau.


    b) Les désignations de ces degrés de protection.


    c) Les prescriptions pour chaque désignation.


    d) Les essais à effectuer pour vérifier que l’enveloppe satisfait aux prescriptions ci-dessus.


    Chaque comité d’études conserve la responsabilité de fixer dans ses normes la manière d’utiliser la classification et les limites de celle-ci, et de définir ce qui constitue «l’enveloppe» du matériel intéressé. Il est cependant recommandé que, pour une classification donnée, les essais ne diffèrent pas de ceux qui sont spécifiés dans la présente norme. Si nécessaire, des prescriptions complémentaires peuvent être introduites dans la norme de produit particulière. Un guide relatif aux détails à spécifier dans les normes particulières de produit est donné en annexe B.


    Un comité d’études peut spécifier des exigences différentes pour un matériel particulier à condition qu’elles procurent un degré de sécurité au moins aussi bon.


    La présente norme ne s’applique qu’aux enveloppes qui conviennent à tous autres égards à l’utilisation prévue dans la norme particulière de produit, et qui, du point de vue des matériaux et de la construction, garantissent que les degrés de protection déclarés demeurent inchangés dans les conditions normales d’utilisation.


    La présente norme est également applicable aux enveloppes vides pourvu que les prescriptions d’essais soient satisfaites et que le degré de protection choisi soit approprié au type de matériel à protéger.


    Les mesures à prendre pour protéger à la fois l’enveloppe et le matériel à l’intérieur de L’enveloppe contre Ies influences ou conditions externes telles que:


    – impacts mécaniques


    – corrosion


    – solvants corrosifs (par exemple liquides de coupe)


    – champignons


    – vermine


    – radiation solaire


    – glace


    – humidité (par exemple produite par la condensation)


    – atmosphères explosives


    et la protection contre les contacts avec les parties dangereuses en mouvement externes à l’enveloppe (telles que les ventilateurs), relèvent de la norme de produit particulière à protéger.


    Les barrières extérieures à l’enveloppe et non solidaires de celle-ci et les obstacles qui ont été prévus pour la seule sécurité du personnel ne sont pas considérés comme faisant partie de l’enveloppe et ne sont pas traités dans la présente norme.

    éléments 1 - de 1 résultats
    Affichage 20 | Affichage 100

    CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015)

    CAN/CSA-C22.2 NO. 60529-05 (R2015) - Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code) (Adopted CEI/IEC 60529:1989 + A1:1999, edition 2.1, 2001-02, with Canadian deviations) | Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) (norme CEI/IEC 60529:1989 adoptée + A1:1999, édition 2.1, 2001-02, avec exigences propres au Canada)

    Retirée
    copyright imgDemander des autorisations de copyright

    Achat

    Langue

    Radio input

    Format

    Radio input
    • Mises à jour gratuites à la plus récente version 
    • Accédez aux versions précédentes 
    • Accédez à toutes les langues prises en charge
    Apprendre encore plus
    • FAQs
    • Nous contacter
    • Email produit

    TPS: 119441681 RT0001
    TVQ: 1006017360 TQ0001

    Comparer les formats

    Déterminer le type d’abonnement qui vous convient.

    Caractéristiques CSA AdvantageMC CSA OnDemandMC
    Accès hors ligneSelectedSelected
    Recherche plein texteSelectedSelected
    Création de faits saillants et notes personnellesSelectedSelected
    Nouvelles éditions ajoutées automatiquementSelectedSelected
    Inclût toutes les langues offertes et les versions archivées des normes.Selected
    Mes fichiers – création de fichiers personnalisés par l’ajout de dispositions, de tableaux ou de figures tirés d’une norme à votre fichier personnel pour consultation rapideSelected
    Basculement entre vos fichiers et la norme entière pour conserver le contexteSelected
    Aperçu instantané du contenu ciblé par une référence à l’intérieur du livreSelected
    Exportation des notes personnelles vers ExcelSelected
    Transfert des notes et faits saillants quand des mises à jour sont accessiblesSelected
    Compatibilité avec Adobe Reader (lecteur PDF) et avec les navigateurs sous iOS et AndroidSelected
    Compatibilité Web, Android et iOSSelected

    Suivez-nous sur les médias sociaux

    Procurez-vous notre infolettre

    Infolettre de la CSA

    • À propos de CSA Store
    • Abonnement
    • Services
    • Catalogue
    • Question fréquemment posée
    • Politiques de retour
    • Détails sur la réalisation
    • SUPPORT EBOOK
    • Mises à jour de Produit
    • CONTACTEZ-NOUS
    • GROUPE CSA
    • COMMUNAUTÉS
    • Service de mise à jour CSA
    • À propos de CSA Store
    • Abonnement
    • Services
    • Catalogue
    • Question fréquemment posée
    • Politiques de retour
    • Détails sur la réalisation
    • SUPPORT EBOOK
    • Mises à jour de Produit
    • CONTACTEZ-NOUS
    • GROUPE CSA
    • COMMUNAUTÉS
    • Service de mise à jour CSA

    • Conditions générales
    • Politique de confidentialité
    • Accessibilité
    © 2022 Association canadienne de normalisation. Tous les droits sont réservés
    logo close
    Centre de préférences en matière de confidentialité

    Veuillez gérer vos choix de témoins en activant ou en désactivant les touches à bascule de consentement sous Objectifs ci-dessous.

    Vous pouvez modifier vos préférences en tout temps, tel que décrit dans notre Politique sur les témoins. Politique de cookies

    • Paramètres des témoins
    • Liste des témoins
    close
      Témoins sur le site Web du Groupe CSA

      Nous utilisons des témoins pour créer une expérience d'utilisation du site Web plus sécuritaire et plus efficace pour nos clients. Pour plus d'information sur les témoins et sur la façon de les désactiver, consultez la page sur notre Politique de confidentialité. En savoir plus

      Connexion gratuite/inscription requise

      L’accès à la lecture de ce document n’est offert qu’à des personnes au Canada.

      Un compte d’utilisateur gratuit est requis pour lire ce document.

      Se connecter ou s’inscrire