CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1.1-94 (R1999)

Preface

This Standard applies to the safety of MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS. It describes the safety requirements for MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS to provide protection for the PATIENT, the OPERATOR and surroundings. It is presumed that the party assembling or modifying the MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS will take the necessary steps to assure compliance with this standard. /

-------------------------------------------------------------------------

Préface

La présente norme s'applique à la sécurité des SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX. Elle décrit les règles se sécurité pour les SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX dans le but d'assurer la protection du PATIENT, de l'OPÉRATEUR et de l'environnement. On présume que la partie réalisant l'assemblage ou la modification des SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX prend les mesures nécessaires pour assurer la conformité à la présente norme.