Preface
This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-6, Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by oil immersion o, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-6 (third edition, 2007-03). It replaces the previous edition published in 2002 as CAN/CSA-E60079-6, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 6: Oil immersion o (adopted CEI/IEC 79-6:1995). It is one in a series of Standards issued by CSA under Part II of the Canadian Electrical Code.
Scope
This part of IEC 60079 specifies the requirements for the construction and testing of oil immersed electrical equipment, oil-immersed parts of electrical equipment and Ex components in the type of protection oil immersion o, intended for use in explosive gas atmospheres.
NOTE Type of protection oil immersion o provides equipment protection level (EPL) Gb. For further information, see Annex A.
This Standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence.
This Standard is applicable to electrical equipment, parts of electrical equipment, and Ex components which, in the absence of oil immersion, are not ignition capable in normal operation as determined by IEC 60079-15 or IEC 60079-11.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-6, Atmosphères explosives - Partie 6 : Protection du matériel par immersion dans l'huile «o». Il s'agit de l'adoption, avec exigencies propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-6 (troisième édition, 2007-03) qui porte le même titre. Cette norme remplace l'édition précédente publiée en 2002 qui portait la désignation CAN/CSA-E60079-6, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 6 : Immersion dans l'huile «o» (norme CEI/IEC 79-6:1995 adoptée). Cette norme fait partie d'une série de normes publiées par CSA lesquelles constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie.
Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60079 spécifie les exigences de construction et d'essais du matériel électrique immergé dans l'huile, des parties de matériel immergé dans l'huile et de composants Ex, de mode de protection «o», destinés à être utilisés dans des atmospheres explosives gazeuses.
NOTE Le mode de protection, Immersion dans l'huile «o», fournit un niveau de protection de matériel (EPL) Gb. Pour plus d'informations, voir l'Annexe A.
La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0. Quand une exigence de la présente norme diverge d'une exigence de la CEI 60079-0, l'exigence de la présente norme est l'exigence applicable.
La présente norme est applicable aux matériels électriques, aux parties de matériels électriques et composants Ex qui, sans immersion dans l'huile, ne produisent pas d'arcs ou étincelles dans les conditions de service normal déterminées par la CEI 60079-15 ou la CEI 60079-11.
