Préface
Cette première édition de la norme CAN/CSA-C22.2 No. 231, Appareils électriques et électroniques de mesure et d'essai, fait partie d'une série de normes publiées par l'Association canadienne de normalisation, lesquelles constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie.
L'un des principaux objectifs de cette norme était d'harmoniser son contenu, dans la mesure du possible, avec les normes nord-américaines et celles de la CEI. La présente édition adopte la présentation et le style des normes CEI ainsi que les unités de mesure SI (métriques). En outre, un certain nombre d'exigences préparées par le sous-comité CEI 66E ont été intégrées.
Cette norme comprend la norme CAN/CSA-C22.2 no. 231.0 relative aux appareils électriques et électroniques de mesure et d'essai et la norme CAN/CSA-C22.2 NO. 231.1 relative aux sondes de mesure.
Cette norme vise les appareils électriques et électroniques de mesure et d'essai branchés par cordon ou à demeure à des dérivations d'au plus 600 V, et destinés à être installés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie. Elle comprend en outre les exigences relatives aux appareils alimentés par accumulateurs.
Cette édition comprend également le Bulletin électricité no. 556B intitulé Requirements for Construction and Test of Electronic Instruments and Scientific Apparatus for Special Use and Applications, publié en 1967.
Pour ortenir des renseignements généraux sur les normes du Code canadien de l'électricité, Deuxième partie, voir la préface de la norme CSA C22.2 no. 0, Exigences générales - Code canadien de l'électricité, Deuxième partie.
La version française de cette norme a été préparée par la CSA, d'après l'édition anglaise publiée en septembre 1989. Celle-ci a été élaborée par un sous-comité du Comité technique sur les produits environnementaux, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation sur le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie. Elle a été homologuée par ces comités et approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Les polices de caractères ci-après, dans le corps de cette norme, indiquent, selon le cas :
a) caractères romains : exigences de construction ;
b) petits caractères romains : notes explicatives aux exigences de construction ;
c) caractères italiques : exigences de mise à l'essai ;
d) petits caractères italiques : notes explicatives aux exigences de mise à l'essai.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAN/CSA-C22.2 no 23 1.O-M89 - Appareils électriques et électroniques de mesure et d’essai
Domaine d'application
1.1.1
La présente norme vise les appareils électriques, électroniques ou électromécaniques destinés à:
(a) mesurer ou détecter et indiquer:
(i) un phénomène électrique, ou
(ii) un phénomène électronique; ou
(b) produire, à des fins de mesure ou de détection:
(i) un phénomène électrique, ou
(ii) un phénomène électronique; ou
(c) mesurer ou détecter un phénomène non électrique, et l'indiquer sous forme électrique.
1.1.2 Conditions
Cette norme vise les appareils installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie et dont les caractéristiques nominales répondent à l'une des descriptions suivantes:
(a) alimentés par un circuit dont la puissance n'est pas limitée selon le chapitre 14 et dont la tension dépasse le seuil de très basse tension sans toutefois dépasser:
(i) 600 V entre phases dans le cas d'une alimentation triphasée, ou
(ii) 250 V (eff.) dans le cas d'une alimentation monophasée ou c.c.;
(b) alimentés par un circuit à très basse tension ou dont la puissance est limitée, et produisant à partir de ce circuit une tension ou une puissance supérieure aux valeurs limites indiquées au chapitre 14;
(c) destinés au mesurage ou à la mise à l'essai ou à toute opération nécessitant une connexion à des circuits de tension supérieure au seuil de très basse tension ou dont la puissance n'est pas limitée selon le chapitre 14;
(d) destinés aux circuits à très basse tension ou dont la puissance est limitée.
D'autres normes du Code canadien de l'électricité, Deuxième partie s'appliquent aux appareils utilisés dans des endroits dangereux.
Certaines des exigences de cette norme ne s'appliquent pas aux circuits à très basse tension ou dont la puissance est limitée.
1.1.3 Matériel connexe et accessoires
Cette norme vise également le matériel connexe et les accessoires destinés aux appareils électriques, électroniques ou électromécaniques, lorsqu'il s'agit de produits distincts qui ne remplissent pas directement une fonction donnée, mais complètent les appareils selon l'article 1.1.1.
1.1.4 Produits visés par la norme
Cette norme fait partie d'une série de normes spécifiques.
Les exigences générales énoncées dans cette norme visent tous les appareils ou accessoires électriques et électroniques indiqués aux articles 1.1.1 et 1.1.3.
Les exigences applicables à certains types ou certaines catégories d'appareils électriques et électroniques précis sont énoncées dans la norme CAN/CSA-C22.2 no 231.1, Sondes de mesure.
S'il y a divergence entre les exigences générales de cette norme et celles d'une autre norme de la série, les exigences de la norme spécifique (c.-à-d. CAN/CSA-C22.2 no 231.1) relative à certains types ou certaines catégories d'appareils prévalent.
1.1.5 Produits non visés par la norme
Les produits suivants ne sont pas visés par cette norme:
(a) appareils de laboratoire médical et matériel de régulation industrielle;
(b) wattheuremètres et matériel connexe installés par les distributeurs d'électricité pour mesurer la consommation d'énergie et les grandeurs afférentes;
(c) chargeurs d'accumulateur d'usage général, sources d'alimentation auxiliaires et sources d'alimentation de réserve ou de laboratoire, qui ne sont pas conçus spécifiquement pour être employés avec des appareils de mesure ou d'essai.
Par « conçu spécifiquement » on entend que le matériel est:
(i) fourni avec l'appareil,
(ii) désigné dans le marquage de l'appareil, ou
(iii) désigné dans le mode d'emploi accompagnant l'appareil.
1.1.6 Conditions de service
Les appareils visés par cette norme sont destinés à être utilisés à l'intérieur dans des emplacements où la température est contrôlée et où les agents polluants éventuels ne sont pas conducteurs.
Dans le cas d'une enceinte climatisée, les caractéristiques d'ambiance doivent répondre aux exigences de la publication CEI 654-1 relatives aux emplacements de classe B, reproduites ci-dessous:
(a) température comprise entre 5 et 40°C, l'appareillage pouvant occasionnellement être refroidi à une température comprise entre -10 et -5°C pendant de courtes périodes;
(b) altitude maximale de 2200 m;
(c) humidité relative maximale de 85%, la température à bulbe humide ne dépassant pas 27°C.
1.1.7 Appareil muni de fonctions de télécommunications
Les appareils destinés à être raccordés à un réseau de télécommunications doivent satisfaire à la norme CSA C22.2 no 0.7, Matériel raccordé électriquement à un réseau de télécommunications. /
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAN/CSA-C22.2 no 231.1-M89 - Sondes de mesure
Domaine d'application
1.1
La présente norme vise les sondes employées avec les appareils électriques, électroniques et électromécaniques de mesure et d'essai faisant l'objet de la norme CAN/CSA-C22.2 no 231.0.
1.2 Sondes de mesure et d'essai
1.2.1 Sondes de mesure ou d'essai
Toute sonde de mesure ou d'essai destinée à être connectée à un circuit sous tension, conformément à l'article 9.2 de la norme CAN/CSA-C22.2 no 231.0, doit satisfaire aux dispositions de la présente norme en ce qui a trait au marquage, à la construction et aux essais.
1.2.2 Conditions
La présente norme vise les sondes de mesure ou d'essai utilisées pour mesurer:
(a) une tension de réseau maximale de 1000 V; ou
(b) une tension c.a. ou c.c. maximale de 40 kV dans un appareil.
1.2.3 Produits non visés par la norme
Ne sont pas visées par cette norme les sondes:
(a) destinées à des appareils non visés par la norme CAN/CSA-C22.2 no 231.0;
(b) réservées aux circuits très basse tension ou dont la puissance est limitée (voir le chapitre 14 de la norme CAN/CSA-C22.2 no 231.0); ou
(c) destinées principalement aux liaisons entre appareils (p. ex. le bus d'interface IEEE).
