Préface
Ce document constitue la deuxième édition de la norme CSA B354.4, Plates-formes de travail élévatrices automotrices à bras articulé. Cette norme remplace l’édition précédente publiée en 1982 sous le titre Plates-formes de travail élévatrices à mât articulé. Cette norme vise à définir les critères de conception, de fabrication, de reprise, de remise en état ou à neuf, de mise à l’essai, de rendement, d’inspection, de formation, d’entretien et de conduite prudente des plates-formes de travail élévatrices automotrices à bras articulé.
Dans le but de protéger les travailleurs et de réduire au minimum les risques de blessures, le domaine d’application de cette norme a été élargi et comprend maintenant des informations supplémentaires sur les pratiques de conduite prudente et les exigences en matière de formation. De même, des directives supplémentaires sur les divers types d’inspections (quotidiennes, périodiques et annuelles) ont été ajoutées au chapitre sur les exigences d’inspection et d’entretien. Une nouvelle exigence relative à l’inspection de la structure a été ajoutée pour s’assurer que les machines plus anciennes et celles ayant subi des dommages réels, soupçonnés ou possibles maintiennent leur stabilité et leur intégrité structurale.
En ce qui a trait aux critères de conception et de fabrication, la norme suit de près les normes ANSI équivalentes.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en mars 2002, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les plates-formes de travail élévatrices, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité au travail, et a été approuvée par le Comité technique. Elle sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada.
Domaine d’application et objet
1.1 Domaine d’application
Cette norme s’applique aux plates-formes de travail élévatrices à bras articulé dont la plate-forme peut être déployée au-delà de la base, utilisées pour mettre en position, à un poste de travail, le personnel, l’outillage et les matériaux nécessaires. Les plates-formes de travail élévatrices automotrices (plates-formes élévatrices) à bras articulé sont actionnées par moteur et les fonctions principales, y compris le déplacement, sont commandées à partir de la plate-forme. Aux fins de cette norme, les plates-formes de travail élévatrices automotrices à bras articulé seront appelées plates-formes élévatrices.
1.2 Objet
Cette norme vise à établir les exigences minimales pour la définition des critères de conception, de fabrication, de reprise, de remise en état ou à neuf, de mise à l’essai, de rendement, d’inspection, de formation, d’entretien et de conduite prudente des plates-formes élévatrices afin :
a) de prévenir les blessures corporelles et les accidents ;
b) d’uniformiser les caractéristiques nominales ;
c) de définir les responsabilités respectives des constructeurs, des concessionnaires, des installateurs, du personnel d’entretien, des opérateurs, des propriétaires et des utilisateurs.
Les plates-formes élévatrices automotrices sont généralement conçues pour utilisation sur une surface de niveau. En général, elles ne sont pas isolées pour utilisation à proximité de circuits électriques sous tension ni conçues pour utilisation dans des emplacements dangereux. La norme CSA C225 traite des plates-formes élévatrices automotrices conçues pour utilisation à proximité de circuits électriques sous tension.
La conduite de toute plate-forme élévatrice présente certains risques contre lesquels on peut se prémunir en faisant appel à du personnel compétent et attentif, ayant reçu la formation appropriée portant sur l’utilisation prévue, la conduite prudente, l’entretien et la réparation de ce type de matériel.
1.3 Application
Les exigences de conception et de fabrication de cette norme s’appliquent aux plates-formes élévatrices construites six mois après la date de publication de cette norme. Toutes les autres exigences de cette norme s’appliquent à la fois aux plates-formes élévatrices neuves et existantes, et entrent en vigueur dès la publication de cette norme.
1.4 Matériel non visé
Cette norme ne vise pas :
a) les engins élévateurs à nacelle portés sur véhicule visés par la norme CSA C225 ;
b) les plates-formes de travail élévatrices non automotrices visées par la norme CAN3-B354.1 ;
c) les plates-formes de travail élévatrices automotrices visées par la norme CAN3-B354.2 ;
d) les plates-formes de travail à mât hissable visées par la norme CAN3-B354.5 ;
e) les monte-charges de chantier utilisés pour transporter verticalement les matériaux et le personnel à différentes hauteurs visés par les normes CSA Z256 et CAN/CSA-Z185 ;
f) les grues mobiles visées par la norme CSA Z150 ;
g) les engins à déplacement vertical portés sur véhicule visés par la norme ANSI/SIA A92.7 ;
h) les engins d’inspection et d’entretien des ponts visés par la norme ANSI/SIA A92.8 ;
i) les élévateurs installés à demeure (fixes) utilisés pour transporter le personnel entre différentes hauteurs ;
j) le matériel de lutte contre les incendies.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme *doit+ indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; *devrait+ indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire et *peut+ une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.
1.6 Unités de mesure
Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités Si (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont fournies qu’à titre indicatif.
