Préface
Ce document constitue la troisième édition de la CSA B214, Code d'installation des systèmes de chauffage hydronique. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2007 et 2001.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont :
a) éclaircissement de l’utilisation des additifs dans les applications de chauffage hydronique ;
b) éclaircissement de l’utilisation de soupapes mixtes de décharge et de sécurité thermique ;
c) éclaircissement de la documentation du système et des instructions opérationnelles ;
d) inclusion d’exigences qui s’appliquent aux pompes à chaleur ;
e) inclusion d’exigences s’appliquant aux systèmes mécaniques intégrés (SMI) et aux systèmes mixtes de chauffage des locaux et de chauffage de l’eau potable ;
f) éclaircissement de l’utilisation des vases d’expansion multiples ;
g) éclaircissement de l’utilisation des raccords à compression ;
h) inclusion d’exigences relatives à l’utilisation des robinets d’injection à deux voies ;
i) éclaircissement des exigences qui s’appliquent aux interrupteurs de bas niveau et aux capteurs de débit ;
j) éclaircissement des exigences relatives à l’isolation thermique des systèmes de chauffage par rayonnement dans le béton coulé ;
k) inclusion d’exigences relatives aux essais d’étanchéité des canalisations utilisées dans les systèmes de chauffage des planchers par rayonnement ;
l) éclaircissement des exigences relatives à l’utilisation des échangeurs de chaleur à simple ou double paroi dans les systèmes de chauffage hydronique ;
m) précision des exigences relatives aux systèmes de chauffage pour la fonte de la neige ; et
n) inclusion de l’annexe B qui traite les classes de toxicité des fluides de transfert de la chaleur selon l’échelle de Hodge et Sterner.
La version française de ce code a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après la version anglaise publiée en janvier 2012, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur le Code d’installation des systèmes de chauffage hydronique, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les appareils à mazout, et elle a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
1.1
Ce code énonce les dispositions minimales qui s'appliquent à l'installation, à l'agrandissement, à la modification et au remplacement des systèmes de chauffage hydronique.
1.2
Ce code s'applique aux systèmes de chauffage hydronique ouverts et fermés. Il s'agit notamment des systèmes suivants :
a) systèmes de chauffage hydronique des locaux ;
b) systèmes de chauffage par rayonnement (mur, plancher, plafond) ;
c) convecteurs ;
d) ventilo-convecteurs ;
e) systèmes mixtes de chauffage des locaux et de chauffage de l'eau potable ;
f) systèmes mécaniques intégrés ;
g) chauffe-eau domestiques à chauffage indirect ;
h) systèmes de chauffage des piscines et des spas ;
i) systèmes de chauffage pour la fonte de la neige ; et
j) autres systèmes complémentaires.
1.3
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.4
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parentheses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.
