CAN/CSA-SERIE A257-F03 (C2008)

Préface

Ce document constitue la quatrième édition de la série CSA A257, Normes sur les tuyaux en béton et les éléments de regards. Il remplace les éditons précédentes publiées en 1992, 1982 et 1974 sous le titre Normes sur les tuyaux en béton.

Tout comme les éditions précédentes, cette norme contient les exigences relatives
 

• à la détermination des caractéristiques physiques;
• aux tuyaux circulaires en béton;
• aux tuyaux circulaires en béton armé; et
• aux joints avec bague d'étanchéité pour tuyau en béton.

En 1992, la CAN/CSA-Z257.4, Éléments préfabriqués en béton armé et raccords pour regards de visite circulaires et puisards, a été ajoutée. Elle prescrivait de nouvelles méthodes d'essai des dalles couvercles et des échelons et échelles pour regards de visite.

Les principales modifications apportées à cette édition de la norme sont:
 

• des méthodes d'essai hydrauliques modifiées ont été ajoutées à la A257.0, A257.1 et A257.2 par souci d'uniformité avec la pratique de préqualification de la Ontario Concrete Pipe Association (OCPA);
• une annexe a été ajoutée à la A257.4 visant la mise à l'essai sous vide;
• on a ajouté un article visant le renforcement circonférentiel des éléments de regards à la A257.4 afin de diminuer la quantité d'acier de renforcement requise dans les regards d'entretien sans nuire à l'exigence de rigidité pour la manutention.

A257.0-03 Méthodes de détermination des caractéristiques physiques des tuyaux circulaires en béton, des éléments de regards, des puisards et des raccords

Domaine d'application

1.1
Cette norme porte sur les tuyaux circulaires en béton préfabriqué, les éléments de regards et les accessoires destinés à servir de conduite d'égout pour l'évacuation des eaux usées domestiques ou industrielles et des eaux pluviales et dans la construction de ponceaux.

1.2
Cette norme décrit les techniques visant la mise à l'essai des tuyaux circulaires en béton, des éléments de regards et des joints et traite des essais suivants:

a) essai d'écrasement par appui triple (chapitre 4);
b) essai de compression du béton (chapitre 5);
c) essai d'absorption d'eau (chapitre 6);
d) essai de pression hydraulique (chapitre 7);
e) essai de chargement d'une dalle couvercle (chapitre 8); et
f) essai de chargement d'un échelon de regard (chapitre 9).

1.3
Cette norme ne vise pas les éléments coulés sur place ni les tuyaux en béton préfabriqué, les éléments de regards ou les puisards non circulaires.

1.4
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.


A257.1-03 Ponceaux circulaires en béton non-armé, collecteurs d'eaux pluviales, égouts et raccords

Domaine d'application

1.1
Cette norme porte sur les tuyaux circulaires en béton non armé et les accessoires destinés à servir de conduite d'égout pour l'évacuation des eaux usées industrielles et des eaux pluviales et dans la construction de ponceaux.

Note:
Cette norme s'applique à la fabrication et à l'achat seulement.

1.2
Cette norme répartit les tuyaux en béton non armé en trois classes et en donne les caractéristiques physiques et dimensionnelles:

a) classe 1;
b) classe 2; et
c) classe 3.

1.3
Dans cette norme, le diamètre intérieur désigne le tuyau.

1.4
Cette norme ne s'applique pas aux tuyaux devant servir dans la construction de tunnels, lesquels sont traités dans la CAN/CSA-A257.2.

Note:
Dans cette norme, l'absence d'exigences pertinentes ne se veut pas un empêchement à la fabrication ni à la mise en .uvre de tuyaux en béton non armé destinés à la construction de tunnels.

1.5
Cette norme ne comporte pas d'exigences relatives à la couche d'assise ou au remblayage et ne traite pas de la relation entre les conditions de mise en .uvre et la classe de résistance du tuyau.

Note:
L'expérience a démontré que le bon rendement de ce produit dépend du choix judicieux de la classe de résistance du tuyau, du type de couche d'assise et de remblayage, ainsi que du soin apporté aux travaux de construction sur le chantier. Il incombe au propriétaire des tuyaux en béton de veiller à établir une étroite corrélation entre les conditions de mise en oeuvre et la classe de résistance du tuyau prescrite et d'assurer une inspection appropriée des travaux à pied d'oeuvre.

1.6
Cette norme ne vise pas les éléments coulés sur place ni les tuyaux en béton préfabriqué, les éléments de regards ou les puisards non circulaires.

1.7
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.


A257.2-03 Ponceaux circulaires en béton non-armé, collecteurs d'eaux pluviales, égouts et raccords

Domaine d'application

1.1
Cette norme porte sur les tuyaux circulaires en béton armé et les accessoires destinés à servir de conduite d'égout pour l'évacuation des eaux usées domestiques ou industrielles et des eaux pluviales et dans la construction de ponceaux.

Note:
Cette norme s'applique à la fabrication et à l'achat seulement.

1.2
Cette norme s'applique aux tuyaux utilisés dans la construction de tunnels.

Note:
Ces tuyaux peuvent exiger une conception spéciale pour supporter les charges longitudinales prévues et le propriétaire devrait, s'il prévoit utiliser les tuyaux à cette fin, en prévenir le fabricant.

1.3
Cette norme répartit les tuyaux en béton armé en quatre classes de résistance et en donne les caractéristiques physiques et dimensionnelles:

a) 50 D;
b) 65 D;
c) 100 D; et
d) 140 D.

1.4
Dans cette norme, le diamètre intérieur désigne le tuyau.

1.5
Cette norme ne comporte pas d.exigences relatives à la couche d'assise ou au remblayage et ne traite pas de la relation entre les conditions de mise en oeuvre et la classe de résistance du tuyau.

Note:
L'expérience a démontré que le bon rendement de ce produit dépend du choix judicieux de la classe de résistance du tuyau, du type de couche d'assise et de remblayage, ainsi que du soin apporté aux travaux de construction sur le chantier. Il incombe au propriétaire des tuyaux en béton armé et des tuyaux destinés à la construction de tunnels de veiller à établir une étroite corrélation entre les conditions de mise en oeuvre et la classe de résistance du tuyau prescrite dans cette norme et d'assurer une inspection appropriée des travaux à pied d'oeuvre.

1.6
Cette norme ne vise pas les éléments coulés sur place ni les tuyaux en béton préfabriqué, les éléments de regards ou les puisards non circulaires.

1.7
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.


A257.3-03 Joints des ponceaux et égouts circulaires en béton, des éléments de regards et raccords avec bague d'étanchéité en caoutchouc

Domaine d'application

1.1
Cette norme porte sur les tuyaux circulaires en béton préfabriqué, les éléments de regards et les accessoires destinés à servir de conduite d'égout pour l'évacuation des eaux usées domestiques ou industrielles et des eaux pluviales et dans la construction de ponceaux.

1.2
Cette norme énonce les caractéristiques de fabrication et de tenue des joints flexibles munis de bagues en caoutchouc pour assurer l'étanchéité des ponceaux et égouts circulaires en béton, des éléments de regards préfabriqués et des raccords avec bague d'étanchéité en caoutchouc dont la tenue à l'infiltration ou à l'exfiltration constitue un critère de conception.

1.3
Cette norme énonce les exigences relatives aux bagues d'étanchéité en caoutchouc à utiliser avec les tuyaux, les éléments de regards et de puisards et les raccords.

1.4
Cette norme ne vise pas les éléments coulés sur place ni les tuyaux en béton préfabriqué, les éléments de regards ou les puisards non circulaires.

1.5
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.


A257.4-03 Éléments de regards et puisards circulaires préfabriqués en béton armé et raccords

Domaine d'application

1.1
Cette norme porte sur les éléments de regards circulaires préfabriqués en béton armé, y compris les embases, les éléments droits, les puisards et les accessoires d'égout tels que dalles couvercles, éléments tronconiques (supérieurs), et autres éléments d'usage particulier destinés à servir de conduite d'égout pour l'évacuation des eaux usées industrielles et des eaux pluviales et dans la construction de ponceaux.

Note:
Cette norme s'applique à la fabrication et à l'achat, et non à l'installation.

1.2
Cette norme s'applique aux regards préfabriqués à élément tronconique concentrique, excentrique ou à dalle couvercle.

1.3
Cette norme vise les éléments droits de base munis d'une dalle de plancher séparée, les embases à dalle de plancher intégrale et les embases avec radier à banquettes préfabriqués.

Note:
L'expérience a démontré que le bon rendement de ces produits dépend du choix judicieux de la configuration de ces éléments, du type de couche d'assise et de remblayage, ainsi que du soin apporté aux travaux de construction sur le chantier. Il incombe à l'acheteur de veiller à établir une étroite corrélation entre les conditions de mise en oeuvre et la conception spécifiée et d'assurer une vérification appropriée des travaux à pied d'oeuvre.

1.4
Cette norme ne vise pas les éléments coulés sur place ni les tuyaux en béton préfabriqué, les éléments de regards ou les puisards non circulaires.

1.5
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.