Préface
Ce document constitue la cinquième édition de la CSA C88, Transformateurs de puissance et bobines d’inductance. Il remplace les éditions précédentes publiées en 1991, 1979, 1968 et 1947.
Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de cette norme ont été corrigées dans cette publication.
Cette norme fait référence aux transformateurs à deux enroulements même si bon nombre d’exigences visent aussi les transformateurs à enroulements multiples, les autotransformateurs, les transformateurs à changeur de prises en charge, les bobines d’inductance shunts et les régulateurs de tension série. La norme comprend des articles visant ces autres types de transformateurs seulement lorsqu’ils font l’objet d’exigences particulières.
Cette édition de la norme comprend une mise à jour générale ainsi que les importantes révisions suivantes :
a) Les ouvrages de référence et les définitions ont été mises à jour et de nouvelles définitions ont été ajoutées.
b) Une procédure de démarrage à froid a été incluse (voir l’article 4.6) et des renseignements de base sont fournis à l’annexe A.
c) Des renseignements sur les diélectriques liquides dont le point de feu est supérieur à 300 °C ont été ajoutés (voir l’article 6.2.1).
d) Les échauffements limites en ce qui a trait au point interne le plus chaud ont été révisés (voir l’article 9.2 d)).
e) Les exigences relatives aux enroulements de stabilisation ont été révisées (voir l’article 12.3).
f) Un article sur les matériaux de joints a été ajouté (voir l’article 15.1.27).
g) Des exigences relatives aux boîtiers de commande ont été ajoutées (voir l’article 15.1.22)
h) Plusieurs essais ont été révisés, y compris
i) l’essai par tension induite (voir l’article 16.3.3) ;
ii) les essais de tenue au choc de foudre (voir l’article 16.3.4) ;
iii) les essais de tenue au choc de manoeuvre (voir l’article 16.3.5) ; et
iv) la mesure de l’impédance et des pertes (voir l’article 16.4).
i) Un essai de résistance à la pression de la cuve (article 16.9) et un essai d’accumulation de gaz (article 16.10) ont été ajoutés.
j) Un chapitre sur les transformateurs de conversion pour les applications à courant continu à haute tension (CCHT) a été ajouté (voir le chapitre 25).
k) Un chapitre sur les transformateurs avec isolant pour température élevée a été ajouté (voir le chapitre 26).
l) Le tableau 10 a été révisé afin d’inclure une tolérance pour les pertes en charge.
m) Un tableau récapitulatif des essais précisés dans la présente norme a été ajouté (voir le tableau 13).
La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en [novembre 2016], laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les transformateurs de puissance sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la technique des centrales électriques et la compatibilité électromagnétique (CEM) (SCOPE), et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Sous réserve de l’article 1.2, cette norme vise les transformateurs à diélectrique liquide, les autotransformateurs, les transformateurs survolteurs-dévolteurs, les transformateurs à changeur de prises en charge, les transformateurs de mise à la terre, les transformateurs déphaseurs, les régulateurs de tension série et les bobines d’inductance shunts.
Note : Dans cette norme, le terme «transformateur» fait référence à l’appareil dans son ensemble et non seulement aux composants électriques mentionnés dans la définition.
1.2
Cette norme ne vise pas les transformateurs suivants :
a) les transformateurs de distribution (voir la CAN/CSA-C2.1 et la CAN/CSA-C2.2) ;
b) les transformateurs de mesure (voir les séries de normes CAN/CSA-C60044 et CAN/CSA-C61869) ;
c) les transformateurs secs (voir la CSA C9) ;
d) les transformateurs sur socle (voir la série de normes CAN/CSA-C227) ;
e) les transformateurs submersibles (voir la série de normes CSA C301) ;
f) les transformateurs de réseau triphasé (voir la CSA C199) ; et
g) les transformateurs de redresseurs, les transformateurs de soudage, les transformateurs d’allumage, les transformateurs de démarrage, les transformateurs d’essais ou les bobines d’inductance limitatrices de courant.
Note : La liste ci-dessus donne la désignation des normes du Groupe CSA pertinentes, le cas échéant. À défaut de norme du Groupe CSA appropriée, cette norme peut être utilisée dans la mesure du possible.
1.3
Cette norme ne comprend pas d’exigences en matière d’efficacité énergétique. Ces exigences sont énoncées dans la CSA C802.3 en ce qui a trait aux pertes maximales pour les transformateurs de puissance de 10 MVA ou moins.
1.4
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
1.5
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
