Préface
Ce document constitue la deuxième édition de la CSA B52HB, Guide pratique pour l’utilisation de la CSA B52-13, Code sur la réfrigération mécanique.
L’objectif premier de ce guide préparé à l’intention des utilisateurs de la CSA B52, qu’ils soient expérimentés ou novices, est d’expliquer de manière concise et conviviale la CSA B52 et d’en faciliter la mise en application. Le code, publié pour la première fois en 1939, a été mis à jour de façon périodique au fil des ans et en est maintenant à sa onzième édition. Ce guide décrit brièvement l’évolution de la CSA B52 et fait état du processus d’élaboration, des mises à jour et des interprétations de même que de la relation entre le code et la réglementation.
Cette édition du guide reflète les modifications de la CSA B52-13.
Puisque la société milite pour l’adoption de frigorigènes naturels afin de préserver l’environnement, plusieurs enjeux de sécurité sont à prendre en compte. Cette version du guide de la CSA B52 présente de nombreux protocoles de sécurité minimale recommandés a respecter afin d’éviter les problèmes. Les modifications suivantes apportées à la CSA B52 sont expliquées dans ce guide :
a) les définitions suivantes ont été ajoutées au chapitre 3 :
i) commande automatisée ;
ii) commande manuelle ;
iii) cuve ;
iv) frigorigène primaire ;
v) frigorigène secondaire ;
vi) point triple ;
vii) refroidisseur de gaz ;
viii) soupape d’expansion thermique (ou soupape de dilatation thermique) ;
ix) sous-critique ;
x) supercritique ;
xi) système sous-critique ;
xii) système transcritique ;
xiii) systèmes ; et
xiv) vanne de régulation de pression ;
b) l’article 4.3.1.2.3 a été mis à jour : cet article explique et illustre divers types de systèmes lorsque l’évaporateur qui contient un frigorigène est en contact avec l’espace occupé ;
c) les articles 5.5.1, 5.6, 5.7.1 et 5.8.1 ont été mis à jour et l’article 5.9.2.1 c) a été ajouté : puisque le dioxyde de carbone R-744 devient un frigorigène important dans les systèmes de réfrigération et les pompes à chaleur, le comité de la CSA B52 a pris de vastes mesures pour déterminer et indiquer, dans ces articles, les exigences minimales en matière de sécurité les plus à jour ;
d) une note a été ajoutée à l’article 6.3 et l’alinéa 6.3 d) a été mis à jour ;
e) l’article 7.2.2.1 a été mis à jour et l’article 7.2.2.4 a été ajouté : ces articles reflètent des modifications supplémentaires attribuées à la réintroduction du R-744 ;
f) l’article 7.2.3 a été mis à jour comme suit :
i) les articles 7.2.3.1.1, 7.2.3.1.2 et 7.2.2.3 de l’édition 2005 ont été renumérotés ; et
ii) les articles 7.2.3.2, 7.2.3.2.1 et 7.2.3.2.2 ont été ajoutés ;
g) l’article 7.2.4 a été mis à jour : les propriétés physiques du R-744 démontrent que ses pressions sont supérieures aux pressions de calcul des composants frigorigènes habituels. Le coefficient de dilatation du R-744 est presque le double de celui des frigorigènes habituels. Donc, il est essentiel de mettre l’accent sur le besoin d’éviter d’emprisonner le liquide. De nombreuses modifications au code portent sur les pratiques minimales recommandées pour éviter les problèmes liés à la pression ;
h) le tableau 6 a été mis à jour ;
i) l’article 7.3.6.5 a été ajouté ;
j) les articles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4.1 et 8.4.3 ont été mis à jour et l’article 8.4.4 a été ajouté : les versions antérieures de la CSA B52 n’abordaient pas de manière détaillée l’entretien préventif des systèmes ni les pratiques relatives à l’entretien d’urgence. Il est clair que l’avènement des frigorigènes à plus haute pression ainsi que les efforts de préservation de l’environnement et de réduction de la consommation d’énergie exigent que les systèmes fassent l’objet d’entretien préventif pour assurer que l’équipement et ce qui l’entoure n’est pas compromis par des réparations déficientes. Des pratiques de réparations et d’entretien d’urgence pourraient causer la rupture de composants sous pression, entraînant une perte de charge et des risques de blessures pour le personnel et de dommages à l’environnement du bâtiment. Les réparations ’urgence et l’entretien aideront à éviter les causes et préoccupations qui pourraient affaiblir le système, comme la corrosion, des blocages, un mauvais transfert de chaleur et un faible rendement entraînant une consommation d’énergie supérieure à la normale. Ils aideront également à réduire de manière évidente la perte de charge d’un système et à prolonger la durée de vie de l’équipement, etc. Le comité de la B52 a donc formulé des pratiques recommandées en matière de réparations d’urgence et d’entretien, comme le chargement, le soutirage et l’évacuation des frigorigènes ainsi que l’entretien normal planifié, conformément aux lignes directrices du fabricant de l’équipement et à celles du gouvernement. Les annexes I, J, K et L ont été ajoutées pour transmettre à l’utilisateur des connaissances générales susceptibles d’aider à la mise en oeuvre de la CSA B52.
k) l’annexe I a été mise à jour : cette annexe fournit de l’information à propos du remplacement de frigorigènes et des hydrocarbures comme frigorigène ;
l) l’annexe J a été ajoutée : cet ajout au code met en évidence certaines préoccupations soulevées par l’utilisation de frigorigène R-744. Les enjeux expliqués portent, notamment, sur les effets de l’humidité et du contact avec de l’ammoniac, ainsi que les précautions de manutention. L’annexe met également l’accent sur l’élimination des risques potentiels lors de l’utilisation de R-744 ;
m) l’annexe K a été ajoutée : cette annexe énumère certaines propriétés physiques du R-744. Même si le dioxyde de carbone est un frigorigène de classe A1, comme n’importe quel frigorigène, il remplace l’oxygène en quantités supérieures à la normale. Comme pour tout frigorigène, des précautions s’imposent pour éviter l’asphyxie ; et
n) l’annexe L a été ajoutée : comme de nouveaux frigorigènes sont constamment mis au point et certains anciens frigorigènes sont encore utilisés dans des systèmes, le comité B52 a déterminé qu’il serait avantageux pour l’utilisateur de conserver de l’information sur certains des frigorigènes les plus fréquemment utilisés. De plus, la CSA B52 recommande à l’utilisateur de consulter la ASHRAE 34 pour obtenir l’information la plus à jour sur les frigorigènes.
Domaine d’application de la CSA B52
La CSA B52 établit des exigences minimales applicables à la conception, à la construction, à l’installation, à l’inspection et à l’entretien de tous les systèmes de réfrigération mécanique, conformément aux lois provinciales et territoriales, afin de réduire au minimum les risques de blessures. Le code s’applique à tous les systèmes frigorifiques installés dans des bâtiments nouveaux ou existants après son adoption dans le cadre d’un règlement, aux systèmes dont on remplace le frigorigène, ainsi qu’aux pièces de systèmes qui sont rajoutées à des systèmes frigorifiques installés avant l’adoption du code ou qui remplacent d’autres pièces dans ces systèmes.
Le terme «adoption» fait référence à la date d’entrée en vigueur du code dans une province ou un territoire, qui ne correspond pas nécessairement à l’année de sa publication.
