Préface
Ce document constitue la quatrième édition de la CSA B140.12, Appareils de combustion au mazout : chauffe-eau pour usage d’habitation, pour le chauffage des locaux et pour le chauffage des piscines et remplace la troisième édition publiée en 1976 sous le titre Chauffe-eau domestiques et chauffe-piscines à mazout ainsi que les deux autres éditions antérieures publiées en 1972 et 1966 et portant le titre Chauffe-eau domestiques à mazout.
Un grand nombre de modifications ont été incorporées dans cette nouvelle édition :
a) les ouvrages de référence ont été mis à jour (article 2.1) ;
b) les exigences relatives à la construction permettant de déterminer si le chauffe-eau doit satisfaire à la CSA B51 (article 4.1) ;
c) les réservoirs vitrifiés sont désormais évalués selon la CAN/CSA-C309 (article 4.1.4) ;
d) les exigences relatives aux chambres de combustion métalliques ont été clarifiées (article 4.12) ;
e) la norme permet maintenant d’utiliser un dispositif de contrôle de la température additionnel (article 4.15.5) ;
f) les exigences de marquage ont été modifiées et visent maintenant l’utilisation des chauffe-eau pour le chauffage des habitations et la production d’eau chaude (article 6.2) ;
g) on a ajouté un essai d’échauffement de l’enveloppe aux essais de fonctionnement anormal (article 8.7) ;
h) on a ajouté un essai de rendement thermique minimal pour les chauffe-piscine (article 10.9) ;
i) les grandeurs exprimées dans cette norme ont été converties en unités SI (métriques) et les unités anglosaxonnes sont indiquées entre parenthèses et sont données à titre informatif uniquement ; et
j) dans le cas des chauffe-eau pour usage d’habitation, il est recommandé aux articles 4.15.5 et 6.2 r) d’utiliser un robinet mitigeur et on a ajouté une exigence visant des mises en garde à l’article 5.1.2 afin d’aider à prévenir les brûlures.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation d’après l’édition anglaise publiée en juin 2003, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les normes sur les appareils de combustion au mazout, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la sécurité incendie et le matériel à combustibles et approuvée par le Comité technique.
Domaine d'application
1.1
Cette norme s'applique aux chauffe-eau à mazout raccordés à un carneau et munis de réglages automatiques. Ces chauffe-eau peuvent servir au chauffage des habitations et la production d'eau chaude. Ils ne doivent pas être la seule source de chauffage.
1.2
Cette norme s'applique aux chauffe-eau devant fonctionner à des pressions qui ne dépassent pas 1035 kPa (150 lb/po²) et à des températures de l'eau qui n'excèdent pas 99 °C (210 °F).
1.3
Les exigences relatives aux chauffe-piscines sont contenues dans le chapitre 10.
1.4
Cette norme s'applique aux appareils à mazout et aux accessoires nécessaires à l'installation des chauffe-eau.
1.5
Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.