Préface
Ce document constitue la première édition de l'ASME A112.19.3/CSA B45.4, Appareils sanitaires en acier inoxydable.
Il remplace les normes suivantes :
a) CAN/CSA-B45.4-02, Appareils sanitaires en acier inoxydable ; et
b) ASME A112.19.3-2000, Stainless Steel Plumbing Fixtures (Designed for Residential Use).
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après la version anglaise publiée en août 2008, laquelle a été élaborée par le groupe de travail conjoint d’harmonisation ASME/CSA sur les appareils sanitaires, sous l’autorité du comité ASME sur le matériel et les appareils sanitaires et le comité technique CSA sur les appareils sanitaires. Le comité technique CSA oeuvre sous l’autorité du comité directeur stratégique de la CSA sur les réseaux, les matériaux et les produits de gestion de l’eau. Cette norme a été officiellement approuvée par le comité des normes ASME et le comité technique de la CSA. Elle a été aussi approuvée en tant que Norme nationale américaine par l’American National Standards Institute le 31 juillet 2008.
Domaine d'application
1.1
Cette norme vise les appareils sanitaires en alliage d'acier inoxydable, et elle énonce les exigences relatives aux matériaux, à la fabrication, aux performances, aux essais et au marquage.
Note : Le terme «acier résistant à la corrosion» s'applique aussi à l'acier inoxydable.
1.2
Cette norme vise les appareils sanitaires suivants :
a) baignoires ;
b) bidets ;
c) fontaines et refroidisseurs ;
d) lavabos ;
e) bases de douche ;
f) urinoirs ; et
g) éviers :
(i) éviers de cuisine et de bar ;
(ii) éviers de laboratoire ;
(iii) cuves à lessive ;
(iv) éviers tout usage ; et
(v) vidoirs.
1.3
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.4
Les unités SI sont les unités officielles au Canada. Dans cette norme, les unités de verge et de livre sont indiquées entre parenthèses. Les valeurs exprimées dans chacun des deux systèmes de mesure sont équivalentes en ce qui concerne l'application ; toutefois, chaque système doit être utilisé indépendamment. La combinaison de valeurs tirées des deux systèmes de mesure risque de ne pas être conforme à cette norme.
Toutes les mentions de gallons désignent des gallons U.S. Pour obtenir des renseignements sur les critères de conversion des unités employés dans cette norme, se reporter à l'annexe A.
