Préface
Ce document constitue la onzième édition de la norme combinée CSA A23.1/A23.2, Béton : Constituants et exécution des travaux/Méthodes d'essai et pratiques normalisées pour le béton. Ces normes font partie de la série CSA A23 sur le béton et le béton armé et remplace les éditions précédentes publiées en 2004, 2000, 1994, 1990, 1977, 1973, 1967, 1960, 1942 et 1929. Cette onzième édition remplace également la CSA A438-00.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A23.1-09 - Béton : Constituants et exécution des travaux
Domaine d'application
1.1 Généralités
Cette norme décrit les exigences relatives aux constituants et à l'exécution des travaux concernant :
a) le béton coulé sur place et le béton préfabriqué sur place ;
b) le béton utilisé dans la construction résidentielle conformément à la partie 9 du Code national du bâtiment du Canada (CNB).
1.2
Cette norme ne traite pas ce qui suit :
a) les exigences relatives au calcul des ouvrages en béton, qui sont établies dans la CAN/CSA-A23.3 et la CAN/CSA-S6 ;
b) le calcul de certains produits de béton particuliers, qui est décrit dans des normes CSA distinctes ;
c) les méthodes d'essai du béton, qui figurent dans la CSA A23.2
d) les dispositions concernant la tenue au feu des ouvrages en béton armé, qui sont énoncées dans le CNB ;
e) les exigences relatives à la fabrication du béton en usine, qui sont établies dans la CSA A23.4 ; et
f) l'utilisation de matériaux et méthodes de construction de marques exclusives.
Note : L'utilisation de matériaux et méthodes de construction de marques exclusives peut être autorisée par le maître d'ouvrage et faire l'objet d'un devis descriptif distinct pourvu que la qualité de l'ouvrage soit conforme aux exigences minimales de cette norme.
1.3 Préfabrication sur place
1.3.1
La préfabrication sur place ou dans une usine (provisoire ou permanente) relève de cette norme ou de la CSA A23.4, au choix du maître d'ouvrage, sous réserve des articles 1.3.2, 1.3.3 et 1.3.4 de cette norme.
Note : Les directives concernant ce choix sont contenues dans la CSA A23.4.
1.3.2
Les éléments pouvant être préfabriqués selon cette norme comprennent les éléments de structure à armature classique comme les murs mis en place par relèvement, les volées d'escalier, les paliers d'escalier, les dalles de balcon, les linteaux et les seuils. Les éléments qui doivent être précontraints ou post-contraints sont fabriqués selon la CSA A23.4.
Note : Pour en savoir davantage sur la mise en place par relèvement («tilt-up»), voir la PCA PA163 et ACI 551R.
1.3.3
Si on désire des tolérances équivalentes à celles prescrites par la CSA A23.4, on doit spécifier cette norme pour toutes les opérations de préfabrication.
1.3.4
Le béton précontraint et le béton préfabriqué utilisés dans les constructions à voussoirs doivent être conformes à la CSA A23.4.
1.4 Ouvrages de stationnement
Pour les ouvrages de stationnement, on doit respecter la CSA S413.
1.5 Spécifications supplémentaires
En plus des exigences de cette norme, le maître d'ouvrage peut décider d'inclure des spécifications supplémentaires visant des méthodes de construction ou des marques exclusives, ou tout autre élément qui n'est pas abordé dans cette norme, afin de s'assurer que le niveau de qualité souhaité est maintenu.
1.6 Terminologie
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire, et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent ni prescriptions ni recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigés comme des prescriptions. On décrit les annexes comme normatives (obligatoires) ou informatives (non obligatoires) pour en définir l'application.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A23.2-09 - Méthodes d'essai et pratiques normalisées pour le béton
Domaine d'application
1.1 Généralités
Cette norme traite des principales méthodes d'essai applicables au béton durci, au béton frais et aux constituants spécifiées dans la CSA A23.1 et la CSA A23.4. Les méthodes d'essai sont réparties comme suit :
a)méthodes d'essai des granulats ;
b)divers ;
c)méthodes d'essai du béton ; et
d)critères dimensionnels (moules).
1.2 Santé et sécurité
Cette norme n'a pas pour objet de traiter des problèmes de sécurité reliés à son utilisation. Il incombe à l'utilisateur de la norme d'établir les pratiques appropriées en matière de santé et de sécurité et de déterminer les règlements pertinents avant l'utilisation.
1.3 Dimensions
Les valeurs qui figurent dans cette norme sont exprimées en unités du système métrique, conformément à la CAN/CSA-Z234.1.
Note : Les normes ASTM auxquelles il est fait référence dans cette norme sont souvent basées sur le système anglo-saxon et accompagnées de conversions métriques arithmétiques. Lorsqu'il est fait référence aux normes ASTM, il faut utiliser, dans la mesure du possible, les unités métriques présentées dans ces normes. Lorsqu'une norme ASTM renvoie à une autre norme ASTM pour laquelle il existe une norme CSA correspondante, on devrait utiliser cette dernière afin d'assurer une uniformité notamment dans la taille des tamis, les unités métriques et à l'égard d'autres différences particulières entre les normes.
1.4 Terminologie
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
