Skip to content
CSA Store
  • Groupe CSA
  • CSA OnDemandMC
  • Communauté CSA
  • Contactez Nous
  • Catalogue
    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Chercher par éditeur

      • ASME
      • ASTM
      • Goupe CSA
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
  • Abonnement
    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Abonnements CSA

      • Aperçu
      • Collections
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
  • Services
Cart Icon0
×
Connexion / S'inscrire
French / CAD

LANGUE

en

fr

Monnaie

CAD

USD

  • Groupe CSA
  • CSA OnDemandMC
  • Communauté CSA
  • Contactez Nous
Liste de souhaits

Catalogue

  • Chercher par domaine

    • Électricité
    • Carburants et Transport
    • Pétrole et Gaz Naturel
    • Environnement et ressources naturelles
    • Construction et Infrastructure
    • Mécanique Industrielle et équipement
    • Nucléaire
    • Soins de santé et bien-être
    • Santé et sécurité au travail
    • Les systèmes de gestion
  • Chercher par éditeur

    • ASME
    • ASTM
    • Goupe CSA
    • ESA
    • IEC
    • ISO
    • NRC
    • ORNAC
    • TSSA
  • Catalogue ICS

    • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

Abonnement

  • Chercher par domaine

    • Électricité
    • Carburants et Transport
    • Pétrole et Gaz Naturel
    • Environnement et ressources naturelles
    • Construction et Infrastructure
    • Mécanique Industrielle et équipement
    • Nucléaire
    • Soins de santé et bien-être
    • Santé et sécurité au travail
    • Les systèmes de gestion
  • Abonnements CSA

    • Aperçu
    • Collections
  • Catalogue ICS

    • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

Services

Menu toggle Icon
Connexion / S'inscrire
French / CAD

LANGUE

en

fr

Monnaie

CAD

USD

Liste de souhaits Mon panier (
)

Section de recherche

    • Accueil
    • Abonnements
    • ICS
    • Technologies De La Santé
    • Sterilization and disinfection
    • Stérilisation Et Désinfection En Général
    • CSA Z11135:F15 (C2020)

    Codes et normes - abonnement

    CSA Z11135:F15 (C2020)

    Stérilisation des produits de santé — Oxyde d’éthylène — Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d’un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (norme ISO 11135:2014 adoptée, deuxième édition, 2014-07-15, avec exigences propres au Canada)
    SKU: 2702955 Publié par CSA Group Année de publication 2015 Confirmé(e) en 2020

    détails du produit

    • Préface / Portée
    • Articles inclus

    Préface CSA


    Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-Z11135, Stérilisation des produits de santé — Oxyde d’éthylène — Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d’un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 11135 (deuxième édition, 2014-07-15) qui porte le même titre.


    Cette norme remplace la CAN/CSA-Z11135-1-09, Stérilisation des produits de santé — Oxyde d’éthylène — Partie 1 — Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d’un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (norme ISO 11135-1:2007 adoptée), et la CAN/CSA-Z11135-2-09, Stérilisation des produits de santé — Oxyde d’éthylène — Partie 2 — Directives relatives à l’application de l’ISO 11135-1 (ISO/TS 11135-2:2008 adoptée), les deux ayant fait l’objet d’une révision et d’un regroupement dans une seule norme.


    Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.


    Domaine d’application


    1.1 Inclusions


    La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la mise au point, à la validation et au contrôle de routine du procédé de stérilisation des dispositifs médicaux à l’oxyde d’éthylène dans l’industrie et dans les établissements de santé, et reconnaît les similitudes et différences entre les deux applications.


    NOTE 1 Parmi les points communs figure le même besoin de systèmes de qualité, de formation du personnel et de mesures de sécurité appropriées. Les principales différences concernent les conditions matérielles et organisationnelles propres à chaque établissement de santé, et l’état initial des dispositifs médicaux réutilisables présentés pour la stérilisation.


    NOTE 2 Les établissements de santé se distinguent des fabricants de dispositifs médicaux par la structure des zones de traitement, le matériel utilisé et la disponibilité du personnel disposant du niveau requis en matière de formation et d’expérience. La fonction première d’un établissement de santé est de fournir des soins aux patients; le retraitement des dispositifs médicaux ne représente qu’une des innombrables activités mises en oeuvre pour assurer cette fonction.


    NOTE 3 En ce qui concerne l’état initial des dispositifs médicaux, les fabricants stérilisent généralement un grand nombre de dispositifs médicaux identiques produits à partir de matériau vierge. En revanche, les établissements de santé doivent manipuler et traiter aussi bien des dispositifs médicaux neufs que des dispositifs réutilisables, dont les caractéristiques et les niveaux de charge biologique varient. Ils doivent faire face à des exigences supplémentaires de nettoyage, d’évaluation, de préparation et d’emballage des dispositifs médicaux préalablement à leur stérilisation. La présente Norme internationale établit diverses approches et directives spécifiquement adaptées aux établissements de santé.


    NOTE 4 Cependant, l’oxyde d’éthylène gazeux et ses mélanges constituent des produits stérilisants efficaces utilisés en premier lieu pour les dispositifs médicaux sensibles à la chaleur et/ou à l’humidité qui ne peuvent pas être stérilisés par chaleur humide.


    NOTE 5 Bien que le domaine d’application de la présente Norme internationale se limite aux dispositifs médicaux, les exigences qu’il spécifie et le guide qu’il donne peuvent s’appliquer à d’autres produits de santé.


    1.2 Exclusions


    1.2.1 La présente Norme internationale ne spécifie pas d’exigences relatives à l’élaboration, à la validation et au contrôle de routine d’un procédé d’inactivation des agents de prolifération des encéphalopathies spongiformes telles que la tremblante du mouton, l’encéphalopathie spongiforme bovine et la maladie de Creutzfeldt-Jakob. Des recommandations spécifiques ont été formulées dans certains pays pour le traitement des matériaux potentiellement contaminés par ces agents.


    NOTE Voir l’ISO 22442-1, ISO 22442-2 et l’ISO 22442-3.


    1.2.2 La présente Norme internationale ne détaille pas d’exigence spécifiée pour caractériser un dispositif médical comme étant stérile.


    NOTE L’attention est attirée sur les exigences nationales ou régionales destinées à concevoir des dispositifs médicaux «stériles». Voir par exemple l’EN 556–1 ou l’ANSI/AAMI ST67.


    1.2.3 La présente Norme internationale ne spécifie pas de système de management de la qualité pour le contrôle de toutes les étapes de production des dispositifs médicaux.


    NOTE La mise en place efficace de procédures définies et documentées est nécessaire pour la mise au point, la validation et le contrôle de routine d’un procédé de stérilisation pour les dispositifs médicaux. Ces procédures sont généralement considérées comme les éléments d’un système de management de la qualité. La présente Norme internationale n’exige pas d’avoir un système de management de la qualité complet pendant la fabrication ou le retraitement. Les éléments nécessaires sont référencés de manière normative aux endroits appropriés dans le texte (voir, en particulier, l’Article 4). L’attention est attirée sur les normes relatives aux systèmes de management de la qualité (voir l’ISO 13485) qui contrôlent toutes les étapes de production ou de retraitement des dispositifs médicaux. Les réglementations nationales et/ou régionales pour la fourniture de dispositifs médicaux peuvent exiger la mise en place d’un système de management de la qualité complet et l’évaluation de ce système par une tierce partie.


    1.2.4 La présente Norme internationale ne spécifie aucune exigence en matière de sécurité du travail associée à la conception et au fonctionnement des installations de stérilisation à l’oxyde d’éthylène.


    NOTE 1 Pour plus de renseignements sur la sécurité, voir les exemples donnés dans la Bibliographie. Des réglementations nationales ou régionales peuvent également exister.


    NOTE 2 L’oxyde d’éthylène est toxique, inflammable et explosif. L’attention est attirée sur l’existence possible dans certains pays de réglementations spécifiant des exigences de sécurité concernant sa manipulation et les locaux où il est utilisé.


    1.2.5 La présente Norme internationale ne traite pas de la stérilisation par injection directe d’oxyde d’éthylène ou de ses mélanges dans les emballages ou une chambre flexible.


    NOTE Voir l’ISO 14937 pour ces types de procédés à l’oxyde d’éthylène.


    1.2.6 La présente Norme internationale ne traite pas des méthodes analytiques de détermination des niveaux de résidus d’oxyde d’éthylène et/ou des produits de sa réaction.


    NOTE 1 Pour plus de renseignements, voir l’ISO 10993-7.


    NOTE 2 L’attention est attirée sur l’existence possible d’une réglementation nationale ou régionale fixant des limites relatives au niveau de résidus d’oxyde d’éthylène présents sur ou dans les dispositifs médicaux.

    Download a list of included items
    éléments 1 - de 8 résultats
    Affichage 20 | Affichage 100

    CSA Z11135:15 (R2020)

    Sterilization of health-care products — Ethylene oxide — Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (Adopted ISO 11135:2014, second edition, 2014-07-15)

    En vigueur
    Anglais

    CSA Z11135:F15 (C2020)

    Stérilisation des produits de santé — Oxyde d’éthylène — Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d’un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (norme ISO 11135:2014 adoptée, deuxième édition, 2014-07-15, avec exigences propres au Canada)

    En vigueur
    Français

    CAN/CSA-Z11135-2-09 (R2014)

    Sterilization of health care products - Ethylene oxide - Part 2: Guidance on the application of ISO 11135-1 (Adopted ISO/TS 11135-2:2008, first edition, 2008-08-01)

    Retirée
    Anglais

    CAN/CSA-Z11135-1-09 (R2014)

    Sterilization of health care products - Ethylene oxide - Part 1: Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (Adopted ISO 11135-1:2007, first edition, 2007-05-01, with Canadian deviations)

    Retirée
    Anglais

    CAN/CSA-Z11135-1-F09 (C2014)

    Stérilisation des produits de santé - Oxyde d'éthylène - Partie 1: Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d'un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (norme ISO 11135-1:2007 adoptée, première édition, 2007-05-01, avec exigences propres au Canada)

    Retirée
    Français

    CAN/CSA-Z11135-2-F09 (C2014)

    Stérilisation des produits de santé - Oxyde d'éthylène - Partie 2: Directives relatives à l'application de l'ISO 11135-1 (norme ISO/TS 11135-2:2008 adoptée, première édition, 2008-08-01)

    Retirée
    Français

    CAN/CSA-ISO 11135-98 (R2003)

    Medical Devices - Validation and Routine Control of Ethylene Oxide Sterilization (Adopted ISO 11135:1994, first edition)

    Retirée
    Anglais

    CAN/CSA-ISO 11135-F98 (C2003)

    Dispositifs médicaux - Validation et contrôle de routine de la stérilisation à l'oxyde d'éthylène (norme ISO 11135:1994 adoptée, première édition)

    Retirée
    Français
    copyright imgDemander des autorisations de copyright

    S’abonner

    L'abonnement annuel vous garde au fait des dernières éditions des normes et comprend toutes les langues et versions d'archives disponibles. 

    * Le prix comprend jusqu'à 10 utilisateurs. Sélectionnez le nombre d'utilisateurs voulus sur la page du panier. L'abonnement doit inclure un minimum de 10 normes ou une collection pour pouvoir passer à la caisse.

    Comprend l'accès annuel aux éléments suivants :

           • Éditions nouvelles et antérieures en format PDF
           • Révisions, mises à jour et modifications
           • Toutes les langues disponibles

    Détails

    PDF

    Anglais, Français

    Allez à des options de format supplémentaires
    • FAQs
    • Nous contacter
    • Email produit

    TPS: 119441681 RT0001
    TVQ: 1006017360 TQ0001

    Comparer les formats

    Déterminer le type d’abonnement qui vous convient.

    Caractéristiques CSA AdvantageMC CSA OnDemandMC
    Accès hors ligne
    Recherche plein texte
    Création de faits saillants et notes personnelles
    Nouvelles éditions ajoutées automatiquement
    Inclût toutes les langues offertes et les versions archivées des normes.
    Mes fichiers – création de fichiers personnalisés par l’ajout de dispositions, de tableaux ou de figures tirés d’une norme à votre fichier personnel pour consultation rapide
    Basculement entre vos fichiers et la norme entière pour conserver le contexte
    Aperçu instantané du contenu ciblé par une référence à l’intérieur du livre
    Exportation des notes personnelles vers Excel
    Transfert des notes et faits saillants quand des mises à jour sont accessibles
    Compatibilité avec Adobe Reader (lecteur PDF) et avec les navigateurs sous iOS et Android
    Compatibilité Web, Android et iOS

    Suivez-nous sur les médias sociaux

    Procurez-vous notre infolettre

    Infolettre de la CSA

    • À propos de CSA Store
    • Abonnement
    • Services
    • Catalogue
    • Question fréquemment posée
    • Politiques de retour
    • Détails sur la réalisation
    • SUPPORT EBOOK
    • Mises à jour de Produit
    • CONTACTEZ-NOUS
    • GROUPE CSA
    • COMMUNAUTÉS
    • Service de mise à jour CSA
    • À propos de CSA Store
    • Abonnement
    • Services
    • Catalogue
    • Question fréquemment posée
    • Politiques de retour
    • Détails sur la réalisation
    • SUPPORT EBOOK
    • Mises à jour de Produit
    • CONTACTEZ-NOUS
    • GROUPE CSA
    • COMMUNAUTÉS
    • Service de mise à jour CSA

    • Conditions générales
    • Politique de confidentialité
    • Accessibilité
    © 2022 Association canadienne de normalisation. Tous les droits sont réservés
    logo close
    Centre de préférences en matière de confidentialité

    Veuillez gérer vos choix de témoins en activant ou en désactivant les touches à bascule de consentement sous Objectifs ci-dessous.

    Vous pouvez modifier vos préférences en tout temps, tel que décrit dans notre Politique sur les témoins. Politique de cookies

    • Paramètres des témoins
    • Liste des témoins
    close
      Témoins sur le site Web du Groupe CSA

      Nous utilisons des témoins pour créer une expérience d'utilisation du site Web plus sécuritaire et plus efficace pour nos clients. Pour plus d'information sur les témoins et sur la façon de les désactiver, consultez la page sur notre Politique de confidentialité. En savoir plus

      Connexion gratuite/inscription requise

      L’accès à la lecture de ce document n’est offert qu’à des personnes au Canada.

      Un compte d’utilisateur gratuit est requis pour lire ce document.

      Se connecter ou s’inscrire