CSA Preface
This is the first edition of CAN/CSA-C61000-2-7, Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 2: Environment — Section 7: Low frequency magnetic fields in various environments, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Technical Report 61000-2-7 (first edition, 1998-01).
The primary objective of this adopted Technical Report is to provide guidance for engineering practices. It is intended to be informative and should not be considered normative.
This Technical Report was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Low Frequency Electromagnetic Compatibility, under the jurisdiction of the Technical Committee on Electromagnetic Compatibility and the Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
Interest in magnetic fields has been stimulated in recent years by concern over the physiological effects they may have on humans and animals and the deleterious effects they have on the performance of some electrical equipment, particularly video display units. Investigations have yielded results which are presented in this report as reference values.
Note 1 - The European Union EMC Directive has prompted magnetic field measurements, particularly in respect of the commercial office environments associated with supply authority substations and electrical distribution systems within buildings. Supply authorities have sponsored most of the work and the results are generally within the frequency range of 50 Hz to 2 kHz, and presented as r.m.s. values. There is, however, a need to have some knowledge about d.c. fields and the fields up to 150 kHz as they may interfere with some types of equipment.
Note 2 - Most of the magnetic field data in this report is associated with sinusoidal current sources and r.m.s. values may be assumed unless otherwise stated. Power supply systems operating at voltages less than or equal to 1 000 V are designated low-voltage, those above 1 000 V and up to 35 kV are designated medium-voltage, and those in excess of 35 kV are designated high-voltage.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C61000-2-7, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 2 : Environnement — Section 7 : Champs magnétiques basse fréquence en environnements divers. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, du rapport technique CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61000-2-7 (première édition, 1998-01), qui porte le même titre.
Le principal objectif de ce rapport technique est de servir de guide quant aux pratiques techniques. Il est conçu pour informer et ne constitue pas une exigence.
Ce rapport technique a été révisé en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique à basse fréquence, sous l’autorité du Comité technique sur la compatibilité électromagnétique et du Comité directeur stratégique sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été approuvé par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
Les champs magnétiques ont été l'objet d'un regain d'intérêt au cours de ces dernières années en raison des effets physiologiques qu'ils peuvent avoir sur les êtres humains et les animaux et des effets défavorables qu'ils ont sur le fonctionnement de certains équipements électriques, notamment les écrans de visualisation. Les résultats des recherches sont présentés dans ce rapport comme valeurs de référence.
NOTE 1 - La Directive CEM de la Commission Européenne a suscité de faire des mesures de champs magnétiques, particulièrement dans des environnements de bureaux commerciaux à proximité de postes appartenant à des compagnies d'électricité ainsi que dans des environnements de réseaux de distribution d'électricité à l'intérieur des bâtiments. Les distributeurs d'électricité ont supporté financièrement la plupart des travaux et les résultats se situent généralement dans la gamme de fréquence allant de 50 Hz à 2 kHz et sont présentés comme des valeurs efficaces. Il est toutefois nécessaire de connaître quelque peu les champs magnétiques jusqu'à 150 kHz car ils interfèrent avec certains types d'appareils.
NOTE 2 - La plupart des valeurs de champs magnétiques indiquées dans ce rapport correspondent à des sources de courant sinusoïdal et on peut les considérer comme des valeurs efficaces sauf indications contraires. Les réseaux d'alimentation de tensions inférieures ou égales à 1 000 V sont considérés comme des réseaux basse tension, ceux exploités à des tensions supérieures à 1 000 V allant jusqu'à 35 kV comme des réseaux moyenne tension et enfin ceux exploités à des tensions supérieures à 35 kV comme des réseaux haute tension.
