Préface CSA
Les normes du secteur de la technologie de l’information sont harmonisées avec les normes internationales. Au nom du Conseil canadien des normes (CCN), organisme membre de l’ISO et parrain du Comité national canadien de la CEI, le Comité technique CSA sur la technologie de l’information (CTTI) représente le Comité consultatif canadien (CCC) au sein du Comité technique conjoint 1 ISO/CEI sur la technologie de l’information (JTC1 ISO/CEI). En outre, à titre de membre de l’Union internationale des télécommunications (UIT), le Canada fait partie du comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT).
Cette norme internationale a été examinée puis acceptée pour le Canada par le CTTI de la CSA, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la technologie de l’information. (La liste des membres du comité peut être obtenue sur demande auprès du chargé de projet CSA.) De temps à autre, l’ISO et la CEI publient des addenda, des modifications, etc. Le CTTI de la CSA examine ces documents aux fins d’approbation et de publication. Pour prendre connaissance de la liste de ces documents, veuillez consulter le catalogue des produits d’information CSA ou la publication Info Update ou, encore, communiquer avec un représentant des ventes CSA. De plus, cette norme a été officiellement approuvée, sans modifications, par le Comité technique et approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
La présente partie de l'ISO/CEI 8859 décrit un jeu de 191 caractères graphiques codés. Ce jeu est désigné sous le nom d'alphabet latin n° 10.
Ce jeu de caractères graphiques codés est destiné aux applications de traitement de données et de traitement de texte de même qu'aux échanges d'information.
Ce jeu comprend des caractères graphiques utilisés pour des applications générales dans des environnements de type bureautique au moins pour les langues suivantes: albanais, allemand, anglais, croate, finnois, français, gaélique irlandais (nouvelle orthographe), hongrois, italien, latin, polonais, roumain, et slovène.
Ce jeu de caractères graphiques codés peut être considéré comme une version d'un code à huit bits en vertu de l'ISO/CEI 2022 ou de l'ISO/CEI 4873 au niveau 1.
La présente partie de l'ISO/CEI 8859 ne peut être utilisée conjointement avec d'autres parties de l'ISO/CEI 8859.
Si l'on veut utiliser ensemble, au moyen des techniques d'extension de codes, des jeux de caractères codés appartenant à plus d'une partie, les jeux de caractères codés de l'ISO/CEI 10367, ou les jeux G1 correspondants dans le Registre international de jeux de caractères utilisés avec des séquences d'échappement, devraient plutôt être utilisées dans le cadre d'une version de l'ISO/CEI 4873 aux niveaux 2 ou 3.
Les caractères codés de ce jeu peuvent être utilisés conjointement avec des fonctions de commandes choisies parmi celles de l'ISO/CEI 6429. Toutefois, l'on ne peut utiliser les fonctions de commande pour créer des symboles graphiques composites à partir de la superposition de deux caractères graphiques ou plus (voir l'article 6).
NOTE - La norme ISO/CEI 8859 n'est pas destiné à un usage télématique prescrit par l'UIT-T. Si l'on doit transférer de l'information codée selon l'ISO/CEI 8859 à de tels services, cette information devra être conforme aux prescriptions de ces services au point d'accès.
