CAN/CSA-Z234.1-F00 (C2011)
Guide de familiarisation au système métrique
détails du produit
Préface
Ce document constitue la sixième édition de la norme CSA Z234.1, Guide de familiarisation au système métrique, et remplace les éditions précédentes publiées en 1989, 1979, 1976, 1973 et 1970 sous le titre Guide canadien de familiarisation au système métrique.
Le but de cette norme est de constituer une source de référence pour tous les cas d’application des unités SI et de servir de base pour l’utilisation du système métrique dans des domaines particuliers.
Le Comité technique sur la familiarisation au système métrique a été créé en 1967 dans le but de préparer des normes de caractère général sur le système métrique. On a tout d’abord constaté la nécessité de disposer d’un ensemble de facteurs de conversion faisant autorité pour la conversion des unités de mesure canadiennes en unités du Système international. La première édition de la norme CSA Z234.1 publiée en 1970 a répondu à ce besoin. Une deuxième édition de cette norme, publiée en 1973, inclut des renseignements concernant l’application du SI. Dans la troisième édition, publiée en 1976, deux nouveaux préfixes, deux nouvelles unités SI et un appendice portant sur des règlements d’orthographe recommandés ont été ajoutés. La quatrième édition incluait des données nouvelles, constituait un meilleur guide en ce qui a trait à la conversion et à l’arrondissement des valeurs et le contenu avait été disposé de manière différente afin d’en faciliter l’utilisation. Une cinquième édition publiée en 1989 a incorporé des décisions prises par la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) depuis 1979, en particulier en ce qui concerne la définition du mètre et le symbole du litre.
La sixième édition de la norme tient compte d’un plus grand nombre de décisions importantes de la CGPM et du Comité international des poids et mesures (CIPM). En particulier, elle inclut quatre nouveaux préfixes et reconnaît l’élimination de la catégorie des unités supplémentaires. On a aussi de réalisé une harmonisation avec la série des normes ISO 31 en ce qui concerne les définitions des quantités et des unités, ce qui a amené à redéfinir les quantités logarithmiques. La nouvelle édition reflète aussi les changements proposés par l’ISO, en particulier la distinction entre les préfixes pour les multiples binaires et décimaux.
La structure de la norme a été considérablement modifiée. Par exemple, certaines informations portant sur les conversions ont été reformulées et placées dans un appendice pour tenir compte du fait que la conversion des anciens systèmes d’unités au SI est en grande partie achevée. Un appendice sur les équations et la cohérence a été ajouté pour clarifier la signification de ces termes dans le SI. L’accès facile aux informations techniques sur Internet a justifié l’ajout d’un appendice contenant la liste des plus importants sites Web. Bon nombre d’autres changements ont été apportés dans la sixième édition afin de faciliter l’utilisation de cette norme et de la rendre plus conviviale.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation d’après la version anglaise publiée en décembre 2000, laquelle a été préparée par le comité technique CSA sur le Système international d’unités (SI) sous l’autorité du comité directeur de normalisation sur les normes diverses et a été approuvée par le Comité technique. Elle sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que norme nationale du Canada.
Domaine d'application
1.1
Cette norme a été préparée dans le but de servir de guide pour l'application du Système international d'unités dont l'abréviation universelle est SI. Elle comprend des renseignements sur les unités SI, les recommandations pour l'application des multiples et sous-multiples des unités, une terminologie à jour des noms de grandeurs, des facteurs de conversion des autres systèmes d'unités au SI, des explications pour la conversion et l'arrondissement des données, ainsi que l'indication des doubles cotes.
Note : Voir l'appendice B pour un résumé des règles de base du SI.
1.2
Dans cette norme, le terme « doit » indique une prescription ; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire et *peut+ une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.
On utilise « doit » s’il n’y a qu’une façon de se conformer à la norme SI ; « devrait » si le système SI permet plus d’une façon de faire mais qu’il a une préférence et « peut » si le système SI permet plus d’une façon de faire, sans préférence.
Demander des autorisations de copyright
