Préface
Ce document constitue la deuxième édition de la CSA W55.3, Certification des compagnies de soudage par résistance de l'acier et de l'aluminium. Elle remplace la première édition publiée en 1965 et intitulée Resistance Welding Qualification Code for Fabricators of Structural Members Used in Buildings.
Cette édition comprend les modifications suivantes :
a) élargissement du domaine d’application afin d’inclure l’utilisation de l’acier et de l’aluminium, ainsi que les applications non structurales ;
b) uniformisation avec la CSA W47.1, y compris l’inclusion de trois divisions de certification ; et
c) modifications terminologiques destinées à l’uniformisation avec d’autres normes CSA, ainsi qu’avec les termes et définitions de l’American Welding Society.
Cette norme énonce les exigences minimales auxquelles une compagnie doit satisfaire et qu’elle doit respecter afin d’obtenir et de conserver la certification pour des travaux de soudage par résistance. La certification est accordée par le Bureau canadien de soudage, l’organisme responsable de cette norme. La certification indique que, conformément aux exigences de la division suivant laquelle la compagnie est certifiée, cette dernière dispose de l’organisation, du personnel, des modes opératoires de soudage, du matériel et du système de contrôle des procédés requis pour effectuer des soudures et des assemblages soudés satisfaisants en utilisant des procédés de soudage par résistance.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en octobre 2008, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur la certification des compagnies de soudage de l’acier et de l’aluminium, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le soudage et les métaux de construction, et a été approuvée par le Comité technique.
Domaine d'application
1.1
Cette norme énonce les exigences visant la certification des compagnies effectuant des travaux de soudage par résistance de l'acier et de l'aluminium.
1.2
Cette norme énonce les exigences visant
a) la qualification du personnel ;
b) la qualification des modes opératoires de soudage ; et
c) les méthodes de contrôle des procédés.
1.3
Cette norme ne traite pas des aspects de sécurité liés au soudage et aux pratiques de soudage. Il incombe à l'utilisateur de cette norme d'établir des pratiques appropriées en matière de santé et de sécurité et d'en déterminer la pertinence quant à l'applicabilité des limites réglementaires.
Note : La CAN/CSA-W117.2 traite des aspects liés à la sécurité en soudage.
1.4
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
