Préface
Ce document constitue la troisième édition de CSA C747, Essais de rendement énergétique des petits moteurs. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2009 ainsi que celle de 1994 publiée sous le titre Essais de rendement énergétique des petits moteurs monophasés et triphasés.
Les modifications suivantes ont été apportées à la présente édition :
a) révision du domaine d’application de façon à ne pas limiter la cote minimale (en précisant seulement une valeur maximale);
b) révision de la définition d’équilibre thermique;
c) inclusion d’incertitudes relatives à la fréquence;
d) révision de la méthode de mesure de la température des moteurs utilisés dans une ambiance ventilée;
e) ajout de la détermination du rendement moyen à pleine charge et nominal; et
f) ajout de niveaux de rendement énergétique et de tableaux.
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de BC Hydro, d’Efficacité Manitoba, de la Northwest Energy Efficiency Alliance, de Ressources naturelles Canada et de la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
Groupe CSA tient à remercier Pierre Angers qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA d’après l’édition anglaise publiée en octobre 2022, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur les petits moteurs, sous l’autorité du Comité technique sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique sur le rendement, l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Inclusions
Cette norme énonce les méthodes d’essai à suivre pour la mesure du rendement énergétique des petits moteurs à courant continu (c.c.) et des petits moteurs monophasés et triphasés à courant alternatif (c.a.). Elle vise les types de moteurs suivants :
a) moteur à condensateur permanent;
b) moteur à condensateurs de démarrage et de marche;
c) moteur à enroulement auxiliaire;
d) moteur à enroulement auxiliaire de démarrage et à condensateur de marche;
e) moteur à bague de déphasage;
f) moteur à réluctance*;
g) moteur à induction polyphasée;
h) moteur à c.c.*;
i) moteur à aimant permanent*;
j) moteur à c.c. sans balais*;
k) moteur alimenté par un convertisseur*; et
l) d’autres moteurs monophasés convenant à la méthode d’essais de puissance entrée/sortie*.
* Si un moteur exige d’être équipé d’un convertisseur alimenté en courant alternatif, le moteur et le convertisseur sont mis à l’essai ensemble.
1.2 Application
Cette norme vise :
a) les moteurs à c.c. et les moteurs triphasés à c.a. dont la puissance nominale de sortie est inférieure ou égale à 0,746 kW; et
b) les moteurs monophasés à c.a. du type précisé à l’article 1.1.
1.3 Marquage et tolérance
Cette norme précise les méthodes de marquage et les tolérances permises pour les valeurs de rendement énergétique.
1.4 Service continu
Cette norme vise seulement les moteurs classés pour un service continu.
1.5 Unités SI
Les unités de mesure SI devraient être utilisées dans la mise en oeuvre de cette norme; cependant, d’autres unités peuvent être utilisées pour la mise à l’essai si elles sont utilisées de façon constante.
1.6 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est‐à‐dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux‐ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.