B51-F03 (C2007)
Code sur les chaudiĂšres, les appareils et les tuyauteries sous pression
détails du produit
Préface
Ce document constitue la seiziÚme édition de la norme CSA B51, Code sur les chaudiÚres, les appareils et les tuyauteries sous pression et remplace les éditions précédentes publiées en 1997, 1995, 1991, 1986, 1981, 1975, 1972, 1969, 1965, 1960, 1957, 1955, 1951, 1945 et 1939.
LA CSA sâefforce dâharmoniser ses normes Ă celles dâautres pays, dans la plus grande mesure possible. Ă cette fin, le ComitĂ© technique CSA sur les chaudiĂšres et les appareils sous pression et ses sous-comitĂ©s ont travaillĂ© Ă©troitement, dans le cadre de lâĂ©laboration de cette norme, avec le National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors des Ătats-Unis et avec les comitĂ©s de lâAmerican Society of Mechanical Engineers (ASME) responsables de lâĂ©laboration du Boiler and Pressure Vessel Code de lâASME.
Cette norme compte trois parties.
La premiĂšre partie Ă©nonce les exigences relatives aux chaudiĂšres, aux appareils sous pression, aux tuyauteries sous pression et aux accessoires. Elle vise deux objectifs principaux : premiĂšrement, assurer la sĂ©curitĂ© en ce qui a trait Ă la conception, la construction, lâinstallation, lâexploitation, lâinspection, la mise Ă lâessai et la rĂ©paration et deuxiĂšmement, faire en sorte que les exigences adoptĂ©es par les autoritĂ©s canadiennes soient uniformes.
La deuxiĂšme partie Ă©nonce des exigences visant les bouteilles Ă haute pression pour le stockage Ă bord des vĂ©hicules automobiles du gaz naturel utilisĂ© comme carburant. Elle a Ă©tĂ© harmonisĂ©e Ă la norme de lâorganisation internationale de normalisation (ISO) 11439:2000, Bouteilles Ă gazâ Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisĂ© comme carburant Ă bord des vĂ©hicules automobiles. En outre, le sous-comitĂ© CSA responsable de lâĂ©laboration de la deuxiĂšme partie a consultĂ© le comitĂ© de lâAmerican National Standards Institute (ANSI) responsable de lâĂ©laboration de la norme ANSI NGV2-2000, Basic Requirements for Compressed Natural Gas Vehicle (NGV) Fuel Containers. Les membres de ces deux comitĂ©s ont Ă coeur dâharmoniser leurs normes lorsque les circonstances le permettent.
La troisiĂšme partie Ă©nonce des exigences visant les tuyauteries et les rĂ©cipients de stockage souterrain sous pression des postes dâapprovisionnement en GNC. Ces exigences sont sĂ©parĂ©es du reste de la norme pour les distinguer de celle de la premiĂšre partie et en faciliter lâapplication. Pour que les nouvelles bouteilles et les postes dâapprovisionnement soient compatibles, les pressions de calcul Ă©noncĂ©es aux articles 6.1.4 et 6.1.5 de la troisiĂšme partie sont basĂ©es sur les limites de remplissage Ă©noncĂ©es Ă lâarticle 4.2 de la deuxiĂšme partie.
Les trois parties de cette Ă©dition de la norme ont fait lâobjet de modifications techniques et dâordre rĂ©dactionnel. Voici quelques-uns des changements les plus importants :
âą Les accessoires peuvent dorĂ©navant ĂȘtre enregistrĂ©s selon un processus dâenregistrement centralisĂ© administrĂ© par un organisme reconnu Ă lâĂ©chelle nationale (premiĂšre partie, article 4.2.3).
âą Les fabricants qui produisent des accessoires dans plus dâune usine doivent dorĂ©navant prouver que chaque installation productrice est dotĂ©e dâun programme de contrĂŽle de la qualitĂ© (premiĂšre partie, article 4.2.4).
âą Les organismes qui souhaitent rĂ©parer des chaudiĂšres, des appareils sous pression, des tuyauteries sous pression ou des accessoires doivent dorĂ©navant prouver quâils ont mis en place un systĂšme de contrĂŽle de la qualitĂ© satisfaisant (premiĂšre partie, articles 4.9.2 et 4.9.3).
⹠Les exigences visant les renseignements qui doivent figurer sur les plaques signalétiques des chaudiÚres, des appareils sous pression, des tuyauteries sous pression ou des accessoires ont été modifiées (premiÚre partie, chapitre 5).
âą Certaines des exigences de la deuxiĂšme partie visant la protection incendie (article 6.9), la modification de la conception (article 6.16), le non-respect des exigences dâessai (article 6.17) et les mĂ©thodes dâessai (chapitre 14) ont Ă©tĂ© modifiĂ©es.
⹠Une annexe visant la procédure de qualification des bouteilles en acier pour le stockage à bord des véhicules automobiles du gaz naturel a été ajoutée à la deuxiÚme partie (annexe B). Cette annexe est également citée en référence dans la troisiÚme partie.
Les utilisateurs de cette norme sont avisĂ©s que la norme B51 est une norme recommandĂ©e qui nâa pas force de loi, Ă moins dâavoir Ă©tĂ© officiellement adoptĂ©e par les autoritĂ©s compĂ©tentes. Il est aussi Ă noter que la norme a pu ĂȘtre adoptĂ©e avec des dĂ©rogations. Ainsi, une autoritĂ© peut dĂ©cider de rendre une annexe obligatoire.
En outre, les propriĂ©taires et les utilisateurs de bouteilles conçues selon la deuxiĂšme partie sont avisĂ©s que lâutilisation en toute sĂ©curitĂ© de ces bouteilles exigent dans un premier temps que les conditions de service prescrites par le fabricant soient respectĂ©es et dans un deuxiĂšme temps que la durĂ©e dâutilisation des bouteilles respecte les limites indiquĂ©es par le fabricant. Chaque bouteille porte une date limite et il incombe au propriĂ©taire et Ă lâutilisateur de sâassurer que cette date limite est respectĂ©e.
Domaine d'application
1.1
Sous réserve de l'article 1.2, la premiÚre partie de cette norme s'applique aux chaudiÚres, aux appareils sous pression, aux tuyauteries sous pression et aux accessoires régis par la loi (et définis aux chapitre 3) et indiqués dans la premiÚre partie de cette norme.
Notes:
1) Les rĂšglements de certaines provinces peuvent stipuler des limites de dimensionnement diffĂ©rentes de celles Ă©noncĂ©es dans la premiĂšre partie de cette norme. Les pouvoirs de rĂ©glementation devraient donc ĂȘtre consultĂ©s.
2) Les pressions indiquées dans la premiÚre partie de cette norme sont des pressions manométriques supérieures à la pression atmosphérique.
1.2
Les exigences relatives aux bouteilles et aux tuyauteries et aux récipients sous pression des postes d'approvisionnement en gaz naturel comprimé font l'objet des deuxiÚme et troisiÚme parties de cette norme.
1.3
Cette norme ne vise pas:
a) les composants sous pression utilisés dans les ascenseurs et monte-charge hydrauliques;
b) les dispositifs de confinement de la pression destinés à l'appareillage de commutation et à l'équipement de commande;
c) les appareils sous pression destinés au transport des marchandises dangereuses régies par Transports Canada.
1.4
En cas de divergence entre un article de la premiÚre partie de cette norme et les codes et normes auxquels il y est fait référence, les exigences de la premiÚre partie de cette norme priment.
1.5
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à -dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent ĂȘtre rĂ©digĂ©es comme des prescriptions.
Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.
1.6
Les valeurs exprimées en unités SI (métriques) constituent la norme. Les valeurs entre parenthÚses sont données à titre informatif uniquement. Les dimensions nominales des tuyaux sont exprimées de maniÚre adimensionnelle.
Ce produit a fait l'objet d'une mise Ă jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premiÚres pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.
Format livre numérique
Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.
Demander des autorisations de copyright
