CAN/CSA-Z275.1-F93 (C2004)
Caissons hyperbares
Seuls les internautes situés au Canada peuvent voir ce document en ligne
détails du produit
Préface
Cette troisième édition de la norme CSA Z275.1, Caissons hyperbares, remplace les éditions précédentes publiées en 1974 et en 1982.
Rédigée à la suite d'une révision formelle des exigences pertinentes à l'industrie, cette norme tient compte des travaux récents et des pratiques éprouvées au cours de l'utilisation des caissons hyperbares pour prodiguer des soins médicaux en plongée sous-marine, pour les travaux dans une atmosphère d'air comprimé, certaines thérapies médicales et la recherche scientifique. Elles établit les exigences de conception, de construction, de maintenance et d'essai des caissons hyperbares.
Cette édition diffère de la première édition en ce sens que le domaine d'application a été élargi pour englober toutes les catégories de caissons hyperbares utilisés dans la plongée sous-marine et dans les travaux de construction effectués dans des atmosphères d'air comprimé. La norme traite des caissons transportables, monoplaces, submersibles et à évacuation.
Le comité tient à remercier l'industrie, les gouvernements et les institutions, y compris la section caissons hyperbares de l'Hôpital général de Toronto et la division de la plongée de l'Institut militaire civil de médecine de l'environnement, pour leur aide. Le comité tient aussi à souligner la précieuse collaboration de Monsieur G. Kock à l'élaboration de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par l'Association canadienne de normalisation d'après l'édition anglaise publiée en décembre 1993. Celle-ci a été élaborée par le Sous-comité sur les caissons hyperbares et a été homologuée par le Comité technique de la plongée sous-marine et les systèmes de caissons et le Comité directeur de normalisation des Codes de la sécurité au travail.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
1.1 Généralités
1.1.1 La présente norme s'applique aux caissons hyperbares dont le but premier est de soumettre des êtres humains à une pression supérieure à une atmosphère, en unité absolue, pour la plongée sous-marine, des travaux dans l'air comprimé, certaines thérapies médicales, de la formation et la recherche scientifique.
1.1.2 La norme définit les exigences minimales de conception, de construction, de maintenance et d'essai des caissons hyperbares.
1.2 Classification des caissons hyperbares
1.2.1 Classe A: Caissons multiplaces
1.2.1.1 Caisson fixe
Caisson multiplace monté en permanence sur un massif de fondation dans un navire, sur une plate-forme ou dans un bâtiment de surface (à terre).
1.2.1.2 Caisson transportable
Caisson multiplace que l'on peut transporter sur les lieux d'une intervention sous-marine comme matériel de soutien en surface.
1.2.2 Classe B: Caissons de transport
1.2.2.1 Caisson d'évacuation
Caisson monoplace ou multiplace construit spécialement pour le transport d'urgence, dans une ambiance pressurisée, des victimes, ou des personnes pouvant être victimes, d'accidents de décompression (maladie des caissons).
1.2.2.2 Caisson monoplace
Caisson dans lequel on peut maintenir une pression d'oxygène ou d'air équivalente à celle qui existe normalement à une profondeur maximale de 20 m (66 pi), servant uniquement à l'oxygénothérapie hyperbare en milieu hospitalier.
Note: Certains caissons monoplaces permettent une occupation double même si leur construction est essentiellement identique à celle des caissons monoplaces.
1.2.3 Classe C: Cloche de plongée (tourelle)
Caisson hyperbare submersible conçu pour le déplacement du personnel, à des pressions élevées, entre la surface et le niveau de l'intervention sous-marine, et vice versa.
1.3
Les valeurs données dans cette norme sont en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu’à titre d’information.
1.4 Dangers
La conception, la construction, l’utilisation et la maintenance d’un caisson hyperbare exigent en tout premier lieu la connaissance des dangers que peuvent présenter les caissons hyperbares. (Voir les appendices A et B pour ces dangers éventuels.)
Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.