Les normes CSA, organisation pilote pour les solutions de normalisation et la National Association of Sewer Service Companies (NASSCO, Inc.) ont annoncé aujourd'hui la mise à disposition de la version 6.0 (PACP ®) du programme de certification d'évaluation du pipeline (PACP ®) au Canada. Ce nouveau programme de certification est fourni aux professionnels des pipelines au Canada et aux États-Unis avec le savoir-faire nécessaire et les informations pour évaluer visuellement les conduits d'égout et gérer les inspections TV demandées avant de commencer les projets de tranchées. Cela aidera à assurer la réparation effective des conduites souterraines et d'avoir les résultats de la réhabilitation.

Cette nouvelle édition inclut le CSA Plus 4012-10, guide technique de l'inspection visuelle des conduits d'égout permettant une approche descendante pour aider les services des utilités et des communautés à prendre les décisions adéquates pour leurs infrastructures.

« Les normes CSA se félicitent de l'opportunité de travailler avec NASSCO pour aider les professionnels canadiens de pipelines à évaluer avec précision les ressources  d'infrastructure avec des outils standard et une méthodologie commune au Canada et aux États-Unis », explique Bonnie Rose, présidente, Normes CSA. « En reconnaissant les besoins essentiels liés au vieillissement et la vulnérabilité par les changements climatiques des infrastructures, ce programme de certification permettra de déterminer l'état des conduites d'égout dans un réseau d'utilité et comparer l'état des conduites à différents moments et pour différents services publics. »

« Le besoin pour une évaluation de condition dans la technologie sans tranchée est en pleine croissance », explique Ted DeBoda, directeur général de NASSCO. « Des initiatives comme celles sur les cartes de rapport sur l'infrastructure d'ASCE, sur le rapport d'analyse des écarts de l'EPA et les autres données intéressantes des intérêts privés ou communautaires, montrent que la demande de normes augmente non seulement aux États-Unis, mais partout en Amérique du Nord et partout dans le monde. Nous sommes heureux que les normes CSA ont pu aider à identifier ce besoin et assister la NASSCO en établissant un guide pour l'évaluation des conduits au Canada. »

L'expansion de PACP au Canada a commencé en 2009 au Québec. Le Centre d'expertise et de recherche en infrastructures en zones urbaines (CERIU) a travaillé en étroite collaboration avec la NASSCO pour établir une version française du PACP comme protocole standard et uniforme pour l'évaluation de l'état des égouts. Les normes CSA travaillent à aider pour fournir le PACP et le guide technique de CSA Plus 4012 à l'ensemble du territoire canadien.

Pour le calendrier de la formation à venir sur le PACP, veuiller aller sur www.nassco.org. Pour en savoir davantage sur l'offre canadienne de CSA pour le PACP, incluant une liste de formateurs qualifiés, veuillez aller sur www.csa.ca/infrastructure.

Les normes CSA sont une organisation pilote pour les solutions normatives au service de l'industrie, des gouvernements, des consommateurs et d'autres parties intéressées en Amérique du Nord et sur ​​le marché mondial. En se concentrant sur les normes et le développement des codes, les produits d'applications, la formation, les services de certification du personnel et le conseil, l'organisation vise à renforcer la sécurité publique, à améliorer la qualité de vie, préserver l'environnement et faciliter les échanges. Les normes CSA sont une division du Groupe CSA qui comprend aussi CSA International, offre de services d'essai et de certification de produits électriques, mécaniques, de plomberie, de gaz et une variété d'autres produits et OnSpeX pour l'évaluation des produits de consommation, les services d'inspection et de conseil pour les détaillants et les fabricants. Pour plus d'information, allez sur www.csa.ca.

NASSCO, National Association of Sewer Service Companies, se consacre à l'établissement de normes dans l'industrie pour l'évaluation et la réhabilitation des services publics souterrains à travers la formation, l'éducation et le réseautage. Fondée il y a plus de trente ans comme une association professionnelle sans but lucratif, NASSCO représente les sous-traitants, les fabricants, les fournisseurs, les ingénieurs et les employés municipaux impliqués dans la branche de la technologie sans tranchée. Pour plus d'informations, allez sur www.nassco.org ou appelez le (410) 486-3500.

Marco Ouji
Media Relations Officer
CSA Group
416-747-2615
[email protected]

Sheila Joy
703-862-7217
[email protected]