L’American Architectural Manufacturers Association (AAMA), Le Groupe CSA et la Window & Door Manufacturers Association (WDMA) ont publié aujourd’hui un Guide pratique de la norme 2011 AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440, relative aux spécifications de la NAFS pour les fenêtres, les portes et les puits de lumière. Le résultat d’un effort pluriannuel par les trois associations, le Guide pratique NAFS a reçu l’approbation finale et il est désormais disponible pour le public.

Ce guide pratique a été développé comme un document consultatif, non réglementaire, et il est publié en tant que service pour le public. Les utilisateurs courants de la NAFS incluent les responsables des codes, les fabricants, les architectes, les ingénieurs, les consommateurs, les constructeurs, les entrepreneurs, les associations commerciales, les laboratoires d’essai, les experts et les organismes gouvernementaux. Ayant pour objectif de fournir à ces utilisateurs des conseils pour la mise en œuvre correcte de la NAFS, ce guide pratique offre des commentaires instructifs, des illustrations et des exemples pour vous aider à répondre aux questions les plus courantes relatives à la norme.

« Le Guide NAFS est le produit le plus récent de l’effort continu visant à harmoniser les normes sur les fenêtres en Amérique du Nord. Cet effort commencé il y a près de 20 ans, constitue un témoignage du désir de la part de l’industrie des fenêtres d’offrir à nos clients des normes internationales uniques et unifiées de performance. Ardent défenseur d’une plus grande collaboration au sein de l’industrie, je suis personnellement très reconnaissant des efforts assidus et de la coopération exhibés par ces trois associations. Toutes les personnes impliquées ont travaillé fort pour arriver à ce point et demeurent engagées envers l’amélioration continue dans des éditions futures », déclare Joe Hayden, premier ingénieur de projets chez Pella Windows and Doors et coprésident du groupe chargé de la gestion de la documentation conjointe de la WDMA.

La version 2011 de la NAFS est d’ores et déjà référencée dans l’édition 2012 du Code international du bâtiment et du Code résidentiel international, ainsi que dans la nouvelle norme proposée pour remplacer la version 2008 dans l’édition 2015 du Code national du bâtiment du Canada.

Le JDMG, composé de représentants nommés par les trois associations, souligne l’importance de la NAFS-11. « Le Guide NAFS a été créé pour donner aux fabricants, aux laboratoires d’essais et aux concepteurs de produits, une meilleure compréhension des exigences de la NAFS, leur signification et leur origine. Placer cette information dans un guide pratique permet au marché de comparer et de spécifier les meilleurs produits », explique Ray Garries, directeur des affaires institutionnelles externes chez JELD-WEN Inc. et ancien coprésident du JDMG auprès de l’AAMA. Le Guide pratique contient également des références à des documents utiles de sources extérieures.

Le Guide pratique NAFS suit la même structure que la norme elle-même, avec des numéros de section identiques à ceux de la norme principale, permettant aux utilisateurs de trouver rapidement les commentaires dans le guide pratique correspondant à une section particulière de la norme.

« Le Guide pratique constitue une nouvelle étape importante vers la réalisation d’une relation commerciale transparente entre le Canada et les États-Unis pour l’industrie des fabricants de fenêtres. Le Canada dispose depuis de nombreuses années d’un guide pratique des normes canadiennes sur les fenêtres », déclare Greg Hildebrand, responsable du groupe d’ingénierie de façade chez exp Services Inc. et ancien coprésident du JDMG auprès de la CSA. M. Hildebrand note en outre, « Le Guide NAFS rassemble toutes les références et notes explicatives dans un document unique, ce qui simplifiera le contenu de la prochaine édition (2017) de la NAFS ».

À propos de l’AAMA

Depuis 1936, l’AAMA agit comme l’association principale de l’industrie des fabricants et fournisseurs de fenêtres, portes, puits de lumière, murs rideaux et vitrines. L’AAMA soutient ses membres par des forums techniques, la certification des produits et de la recherche sur le marché. FenestrationMasters™ est le programme de formation et de certification professionnelle de l’association, fondée sur la base d’un consensus des normes AAMA. Pour plus d’information sur l’AAMA, visitez www.aamanet.org

À propos de la WDMA

Fondée en 1927, Window & Door Manufacturers Association (WDMA) est la principale association commerciale représentant les principaux fabricants de fenêtres, portes et puits de lumière, à usages résidentiels et commerciaux, pour le marché national et l’exportation. Les membres de la WDMA se focalisent sur des produits Total Product Performance™ (performances globales des produits) qui sont conçus et fabriqués selon des normes axées sur les performances. L’association se focalise sur les besoins de ses principaux membres dans les domaines de la défense des intérêts, les performances des produits, l’éducation et l’information, ainsi que la facilitation des interactions et des relations dans les systèmes verts de fenêtres. Pour plus d’information sur la WDMA, visitezwww.wdma.com

À propos du Groupe CSA

Le Groupe CSA est une association indépendante sans but lucratif, constituée de membres et dédiée à la sécurité, au bien social et à la durabilité. Nous sommes une organisation accréditée au niveau international spécialisée dans le  développement des normes ainsi que l’évaluation et la certification des produits. Nous fournissons aussi des services de formation et d’éducation ainsi que d’évaluation des produits de consommation. Nous possédons un large spectre de connaissances et de compétences qui comprend les équipements industriels, le secteur de la construction et de la plomberie, les soins de santé et le domaine électromédical, les appareils ménagers et le gaz, les énergies de remplacement,  les systèmes d’éclairage et  les énergies renouvelables. La marque CSA figure sur des milliards de produits partout dans le monde.

Communiquer avec nous

Allison Hawkins
Responsable des affaires institutionnelles
Groupe CSA
416-747-2615
[email protected]