Bonjour tout le monde. Merci de vous joindre à ce webinaire sur les nouvelles réglementations des produits de plomberie pour le Mexique.

Mon nom est Cody Lee.

Je suis gestionnaire des nouveaux comptes du Groupe CSA.

Avant de commencer, je tiens à préciser que le webinaire est enregistré. Nous partagerons un lien vers celui-ci à toutes les personnes inscrites.

Si vous avez des questions à poser aux présentateurs, veuillez attendre la période des questions à la fin de la séance.

Si nous ne sommes pas en mesure de répondre à toutes les questions, nous nous assurerons de le faire après le webinaire.

Je souhaite vous présenter les présentateurs.

Premièrement, Jose Luis Hernandez, Directeur de Global Market Access (GMA).

Il compte plus de 25 années d’expérience progressive dans le secteur de l’élaboration de normes. Chez GMA, il a participé à l’évaluation de la conformité, à l’efficacité énergétique, à la sécurité électrique et au traitement des changements climatiques dans le secteur environnemental.

Jose Luis détient un diplôme en ingénierie mécanique avec une spécialisation en énergie.

Notre deuxième présentateur est Isaac Emmanuel Garcia.

Il est ingénieur et responsable de la certification et de l’accréditation de la région LATAM chez GMA.

Il compte plus de 12 ans d’expérience progressive en évaluation de la conformité pour les tests de laboratoire dans les secteurs de la sécurité électrique, des luminaires, de la plomberie, de l’efficacité énergétique et des câbles.

Isaac a étudié en ingénierie électrique et est spécialisé dans les systèmes d’éclairage et les luminaires. Le sujet de sa maîtrise portait sur les systèmes de gestion de la qualité intégrés basés sur les normes ISO 9000, ISO 14000 et ISO 45000.

Il est aussi expert technique à propos de la norme ISO 17025 et vérificateur travaillant pour l’entité d’accréditation mexicaine (EMA).

Sinon, dans ses « temps libres », il est professeur à la IPN (Instituto Politécnico Nacional) du Mexique.

Et maintenant, je cède la parole à Jose Luis.

Merci Cody, et bienvenue à ce webinaire.

Pour assurer une bande passante suffisante, je vais maintenant fermer ma caméra. Mais, je crois que c’est important pour vous de pouvoir mettre un visage sur nos noms. Je vais fermer ma caméra maintenant.

Je voulais remercier tout le monde de s’être joint à ce webinaire sur les nouvelles réglementations des produits de plomberie pour le Mexique.

Je crois que la plupart d’entre vous sont familiarisés avec le Mexique, un marché très important en Amérique du Nord.

Vous savez peut-être maintenant que la nouvelle réglementation, une nouvelle norme NOM, a été publiée l’an dernier.

Une norme ou une réglementation, comme la norme NOM, change beaucoup les choses que nous connaissons. En fait, le principal objectif de cette norme, du point de vue du gouvernement, est d’améliorer les produits destinés au Mexique.

Le Mexique, comme de nombreuses parties du monde, est touché par le réchauffement climatique. Ainsi, l’eau peut se faire rare au pays.

Ainsi, le gouvernement a pris l’initiative et les devants pour élaborer une nouvelle norme NOM pour les produits de plomberie afin d’en améliorer leur qualité sur le marché, tout en favorisant une consommation plus rationnelle de l’eau.

Comme vous le verrez dans les prochaines 40 à 45 minutes, nous explorerons les aspects principaux de la norme.

Nous commencerons par une rapide introduction de la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Ensuite, nous entrerons dans les détails techniques de la présentation, où nous traiterons des exigences pour les toilettes, les urinoirs, les robinets et les clapets, qui sont des produits couverts par les normes et la réglementation NOM.

Et, fait très important, ces normes sont basées sur les normes ASME et CSA.

Toutefois, il existe des différences, qui peuvent sembler peu importantes en nombres, mais les chargements et les exigences que nous nous devons de respecter sont notables.

Mon collègue Isaac Garcia, présentera quelques diapositives qui vous aideront à comprendre les différences entre NOM-002-CONAGUA-2021 et les exigences pour l’Amérique du Nord.

Comme vous le constaterez, il y a des exigences particulières que nous nous devons de connaître.

Je peux dire qu’en principe, un produit qui est conforme à la norme ASME ou CSA respectera la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Toutefois, il y a des exigences particulières ainsi que des méthodes de tests qui doivent être adaptées.

Nous traiterons de ces aspects dans la partie technique de la présentation, qui correspondra aux chapitres 5, 6, et 7, mais aussi au chapitre 8, qui traite des robinets de chasse.

Ensuite, nous parlerons des exigences de marquage, puis de la procédure d’évaluation de la conformité, où nous vous donnerons une idée des exigences de certification et de certains autres détails à considérer pour la certification de vos produits au Mexique.

À la fin, nous réserverons de 10 à 15 minutes pour répondre à des questions.

Maintenant, entrons dans le vif du sujet.

Comme vous pouvez le constater ici, nous avons une chronologie de NOM-002-CONAGUA-2021.

Premièrement, il est important de mentionner que cette norme remplace trois normes NOM antérieures.

La première est la norme N0M-009, qui portait sur les toilettes.

Les exigences actuelles pour les toilettes sont maintenant couvertes dans le chapitre 5.

Ici, il est indiqué que cette norme remplace également NOM-010-CONAGUA.

Celle-ci traitait des robinets de remplissage, des soupapes de chasse d’eau et des clapets.

Maintenant, ces exigences sont couvertes dans le chapitre 7.

Aussi, la norme NOM-005-CONAGUA-1996, qui traite des pressiomètres, est désormais intégrée dans le chapitre 8.

Ainsi, ces normes NOM sont maintenant regroupées dans la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Comme je l’ai mentionné en discutant du programme d’aujourd’hui, ces exigences ont été d’une certaine façon améliorées. Elles sont plus rigoureuses qu’auparavant.

Il est également important de mentionner que les urinoirs, qui n’étaient pas couverts par la norme NOM, sont désormais intégrés à NOM-002-CONAGUA-2021. Ainsi, il y a des exigences particulières pour ce type de produit, qui sont traitées dans le chapitre 6.

C’était ma petite présentation de la norme NOM-002-CONAGUA-2021. Bien!

Voici un petit rappel des dates à noter. Vous voyez ici qu’il y a deux jours, le 27 mai (2024), c’est-à-dire lundi, ainsi qu’hier (le 28 mai 2024), tous les produits qui étaient certifiés conformément aux normes que nous avons discutées à la diapositive précédente doivent désormais répondre à la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

La norme NOM-002-CONAGUA-2021 a été publiée le 31 mars 2023 et est entrée en vigueur quelque mois plus tard. La norme prévoyait également une certaine période de transition.

Ainsi, vous voyez à l’écran, les robinets de chasse, les toilettes, les soupapes de chasse d’eau, les robinets de chasse et les clapets qui ont précédemment été certifiés conformément aux trois normes NOM précédentes. Ces produits doivent maintenant répondre à la nouvelle norme.

À partir d’hier, ces produits doivent respecter la nouvelle norme NOM-002-CONAGUA-2021.

C’est très important de garder cela à l’esprit.

Si vous avez un de ces produits destinés au marché mexicain et qu’il est certifié pour les normes NOM, ce produit devra être retesté et recertifié conformément à la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Voici la bibliographie et les normes considérées pour l’élaboration de la nouvelle norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Comme vous pouvez le constater ici, ce sont les normes avec lesquelles nous sommes familiarisés en Amérique du Nord, normes qui sont accréditées par le Groupe CSA et que nous pouvons tester pour les marchés américain et canadien.

Ces normes sont à la base de l’élaboration de la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Toutefois, comme je l’ai mentionné, cela ne veut pas dire que les normes sont une adoption directe.

En fait, il y a des exigences particulières, notamment au sujet des procédures de tests, qui doivent être prises en compte.

Je le répète, un produit qui sera conforme à ces normes respectera probablement les exigences pour le Mexique.

Toutefois, les organismes de certification doivent s’assurer que le produit est testé conformément aux exigences du Mexique. Ainsi, il respectera les exigences particulières prescrites par CONGUA. Vous le savez peut-être, CONAGUA est l’organisme de réglementation pour la plomberie au Mexique.

Revenons à NOM-002-CONAGUA-2021. Nous avons déjà discuté des produits qui sont couverts.

Quelle est la portée de la norme NOM-002-CONAGUA-2021?

En fait, cette norme établit les spécifications minimales que les appareils et accessoires sanitaires doivent respecter afin d’assurer un fonctionnement hydraulique, hermétique et efficace du point de vue de la consommation d’eau.

Encore une fois, ces exigences sont très similaires à celles adoptées pour l’Amérique du Nord.

Tout comme les autres normes et réglementations, il y a des produits qui sont exemptés, et la norme NOM-002-CONAGUA-2021 ne fait pas exception.

Les couvercles, les sièges et toutes les parties qui n’interviennent pas dans l’opération hydraulique des toilettes et des urinoirs ne sont pas couverts.

C’est en fait très simple.

Aussi, les toilettes extérieures, les latrines, les toilettes pour véhicules terrestres et embarcations maritimes et les toilettes d’apprentissage de la propreté sans eau ne sont pas couvertes par cette norme NOM, c’est le cas aussi des bidets.

Ces produits ne sont pas couverts par la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Maintenant, nous allons parler des exigences techniques pour certains aspects à considérer à propos des produits couverts par la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Je vais maintenant laisser la parole à mon collègue, Isaac Garcia.

J’ai besoin d’une petite seconde, Isaac.

OK, Isaac, je crois que tu peux y aller.

Bien!

J’ai activé le partage.

Vous pouvez voir mon écran?

Oui.

Bien!

Merci Jose Luis pour cette introduction.

Comme je l’ai mentionné, nous souhaitons discuter des exigences particulières pour tous les produits couverts par cette norme NOM.

Vous le savez peut-être, cette norme NOM est divisée en sections. Une pour les toilettes, une pour les urinoirs, une pour les soupapes de chasse d’eau et clapets et une pour les robinets de chasse.

Maintenant, discutons des principaux changements et des exigences minimales pour les toilettes.

On évoquera les différences entre les normes NOM ASME et CSA. Pour ce faire, commençons par les toilettes. J’ai besoin d’une petite seconde.

Ce chapitre de la norme NOM est divisé en trois sections principales.

La première porte sur les exigences de dimension.

Ensuite, il y a les exigences structurelles, puis celles de consommation d’eau et hydrauliques. On parlera tout d’abord des exigences de dimension.

La toilette doit être conforme à essentiellement 12 exigences particulières.

La plupart traitent des dimensions et de l’épaisseur. Par exemple, le diamètre du siphon ou les spécifications des canalisations.

Quelle est la fonction de ces exigences?

Vous le savez peut-être, la norme doit couvrir toutes les tailles et dimensions. Par exemple les détails des canalisations des toilettes ou les indicateurs de performance physique et mécanique des produits en céramique.

En particulier, l’épaisseur doit être d’au moins six millimètres.

La performance structurelle générale, comme lorsque l’utilisateur souhaite déplacer une toilette dans la salle de bains ou encore installer ou remplacer certaines sections particulières, la limite pour la taille est déterminée par la taille de l’emplacement des trous.

Enfin, afin de favoriser un accès facile pour le nettoyage de la cuvette, des fixations et à proximité.

Ce sont-là les exigences de dimension et structurelles.

Cette norme NOM a aussi des exigences pour la construction et le système hydraulique.

En gros, il y a sept exigences de construction, et toutes visent pratiquement les toilettes.

Il y a aussi six exigences pour le système hydraulique, soit la consommation d’eau, le test d’absorption d’eau ou le test de lavage de surface. À quoi servent ces exigences?

Elles visent surtout la prévention des fuites d’eau des toilettes.

Sans oublier la qualité des fixations. Il y a un test où il est nécessaire d’examiner la surface. Par exemple, on pourra compter au maximum cinq (tâches) dans une région particulière (une dans un carré en poterie, ou un total de dix).

On souhaite aussi prévenir les fuites d’eau dissimulées et les espaces non aérés. Aussi, on veut empêcher le siphonnage du contenu de la cuvette vers le réservoir. C’est essentiellement ce qui s’applique à la consommation d’eau.

On veut aussi empêcher que les parois ne soient pas bien lavées à grande eau après l’activation de la chasse. C’est ce qui se produit lorsque vous devez procéder à une ou à plusieurs autres activations pour bien nettoyer la toilette.

Il est certain que l’objectif principal est la conservation d’eau. Il y a donc des limites particulières pour les toilettes.

Et finalement, pour établir la limite de chasse par activation.

Il s’agit des exigences qui doivent être respectées pour les toilettes. Toutes les toilettes de cette norme NOM doivent être conformes à ceci.

De plus, il y a des marques particulières qui indiquent l’état de la norme NOM.

Si vous souhaitez indiquer que votre toilette est très efficace du point de vue de la consommation d’eau, il y a des exigences particulières que vous devez respecter.

La première, je l’ai déjà évoqué, est la conformité à tous les articles de la norme NOM-002-CONAGUA-2021.

Ensuite, il y a les limites maximales pour l’évacuation. Dans le cas des toilettes, celle-ci ne doit pas dépasser cinq litres. En outre, l’écoulement total doit être inférieur ou égal à 3,8 litres, et la limite maximale est de 4,8 litres pour les toilettes.

Une autre exigence à respecter concerne le test d’évacuation.

Comme vous le savez, pour la norme ASME le test est obligatoire.

Pour la norme NOM, il n’est nécessaire que si vous voulez marquer votre appareil comme étant hautement efficace.

Donc, pour respecter l’exigence pour la mention de haute efficacité de votre toilette, il sera nécessaire de mesurer le volume de la chasse après un ajustement sur place de l’équipement original.

Il s’agit donc des quatre exigences que vous devez respecter pour que votre toilette soit hautement efficace.

Maintenant, discutons des principaux changements, ou des principales différences, entre les normes NOM et ASME. La première a rapport aux composants.

Comme vous le savez, pour les exigences de CSA et de ASME, il y a des sections spécifiques où la norme indique que les raccords doivent être conformes aux dimensions précisées.

Dans le cas de la norme NOM, la seule exigence est de respecter les spécifications du fabricant, essentiellement pour la conception.

Ensuite, il y a les appareils à chasse pressurisée.

La norme ASME indique que ceux-ci doivent être certifiés ou conforme à la norme CSA, ASME ou ASSE.

Pour la norme NOM, nous spécifions les exigences en fonction de l’article 7 ou 8, selon le type de produit.

Cela veut dire que nous devons respecter les exigences de NOM, et non celles de ASME

Les toilettes en plastique, dans la norme NOM, présentent au moins cinq exigences à respecter, et la conformité à CSA ou à IAMPO n’est pas suffisante pour NOM.

Puis, les toilettes à chasse double. Elles doivent respecter l’article 7 de la norme NOM-002-CONAGUA-2021-0, mais cela n’est pas suffisant pour respecter la norme ASME.

Cela veut donc dire que la certification auprès de ASME, de ASSE, de CSA, de IAMPO, etc., en ce qui concerne NOM, n’est pas directe pour démontrer la conformité (à NOM-002-CONAGUA-2021).

Cela est dû au fait que pour la norme NOM, soit tout le marché mexicain, nous testons les produits dans leur état final.

Peu importe si le composant a été certifié précédemment ou pas, nous devons mener des tests partiels ou des tests spécifiques, comme indiqué par la norme NOM.

Nous discuterons de ces exigences plus tard.

En ce qui concerne les certifications de composants, on exige la conformité pour les robinets de remplissage, les soupapes de chasse d’eau, les clapets ou les robinets de chasse.

Une certification est exigée, et deux options sont possibles : soit les pièces de raccordement sont fournies avec le produit, soit il s’agit de pièces de rechange fournies séparément.

Cela signifie que vous pouvez avoir un certificat complet pour tous les produits, ou encore un certificat unique pour chaque pièce séparée.

Cela s’appliquait aux différences de test. Il y a toutefois une [différence] majeure concernant la pression statique pour tous les tests.

Pour la norme ASME, ce sont les spécifications des fabricants concernant les pressions de fonctionnement.

La plupart sont pour la pression statique, qui ne doit pas dépasser 550 kPa.

Pour certains appareils, la [pression statique minimale] pour la norme NOM est de 25 kPa dans le cas des toilettes avec chasse à gravité, de 144 kPa pour l’équipement pressurisé, de 244 kPa pour les toilettes activées par un robinet de chasse et de 310 kPa pour les toilettes à chasse directe.

De plus, une pression statique supérieure à 550 kPa n’est pas permise, car non considérée sécuritaire, et cela n’est pas couvert par la norme NOM.

Dans l’encadré, on peut voir que la norme NOM indique une pression statique minimale de 25 kPa.

Pour la norme ASME, elle est de 140 kPa. Comme vous pouvez le constater, pour la norme NOM, c’est près de six fois moins.

Ces différences peuvent affecter certains tests particuliers de performance hydraulique, la consommation d’eau, l’évacuation d’eau et le temps nécessaire pour approvisionner l’appareil.

Si vous fabriquez ce type d’appareil, vous devez respecter les exigences minimales pour la norme NOM.

Ceci représente les principales différences pour les appareils.

En termes généraux, pour les réservoirs avec chasse à gravité, vous devez vous conformer aux valeurs d’évacuation d’eau ou de consommation d’eau. Donc, il est nécessaire de se conformer aux valeurs minimales des tests de pression.

Une autre différence pour les tests est la limite de consommation d’eau.

Vous savez, les toilettes consomment plus d’eau que tout autre appareil dans la maison [qui représentent] 30 % de la consommation d’eau des maisons.

La norme NOM-002-CONAGUA-2021 présente un réel potentiel de préservation de l’eau pour le marché mexicain.

C’est pourquoi les organismes de régulation ont spécifié des limites différentes. Les limites maximales pour l’évacuation et la consommation d’eau sont indiquées à l’écran.

Nous avons cinq classifications pour les toilettes.

La première classification concerne les toilettes hautement efficaces à chasse unique de quatre litres. Pour la norme NOM, la consommation d’eau doit être inférieur 3,9 litres.

Pour ASME, cette exigence pour ce type de produit n’est pas traitée, il s’agit d’une nouveauté pour le marché mexicain.

Les autres exigences NOM et ASME sont sinon les mêmes, soit les toilettes à haute efficacité et à chasse unique de cinq litres. La limite maximale est pratiquement la même.

Même exigence pour les toilettes à faible consommation à chasse unique de six litres.

Il s’agit de l’exigence minimale pour toutes les toilettes, qui doit être respectée au Mexique.

Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas d’autres appareils qui peuvent consommer plus que six litres.

Et finalement, la classification des soupapes pour chasse d’eau double ou des toilettes est la même.

De plus, afin de réduire la chasse dans le cas des toilettes à chasse double pour la norme NOM, la limite maximale est de 4,8 litres, et cette exigence n’est pas spécifiée dans la norme ASME. Comme vous pouvez le constater, il existe deux classifications différentes concernant ASME.

Une autre différence pour les tests, comme je l’ai déjà mentionné, est le test de restriction de l’évacuation.

Pour l’exigence ASME, le test est obligatoire pour tous les produits.

Pour la norme NOM, il n’est obligatoire que pour les produits marqués comme étant hautement efficaces. C’est donc une différence importante entre ASME et NOM.

Cela s’applique principalement aux exigences de pâte de miso et de tests.

La composition de la pâte de miso est différente pour NOM. Elle est similaire à celle des exigences ASME, mais le principal changement pour ce test est que, pour NOM, il est nécessaire de faire le test de la pâte sans emballage, sans le condom dans lequel elle est insérée.

Pour ASME, la pâte peut prendre les deux formes (avec ou sans emballage), mais la plupart des produits certifiés ASME exigent (que la pâte de miso soit) dans son emballage (durant les tests).

Pour NOM, dans l’état actuel de la norme, il n’est pas permis d’utiliser une pâte emballée.

Cela ne veut pas dire que nous devons faire des tests sans l’emballage, qui est probablement le pire des scénarios à propos de la spécification NOM. Aussi, il y a une pression statique particulière pour le test.

Pour ASME, la pression est de 350 kPa, et pour NOM, elle est de 140 kPa.

Donc, la pâte emballée et la pression statique sont les principales différences pour ce genre de produit.

Toutefois, cette exigence ne s’applique qu’aux toilettes à haute efficacité. C’est à peu près tout pour les différences des toilettes.

Maintenant, discutons des urinoirs.

Vous le savez peut-être, il n’existe pas de certification connue pour les urinoirs. Cet appareil est nouveau du point de vue de la réglementation.

Il y a quelques exigences particulières, qui sont réparties en fonction des exigences de dimension, de structure et de performance hydraulique.

Il y a seulement une dizaine de tests.

La partie sur les dimensions est couverte par les exigences dimensionnelles, de raccord, d’épaisseur et structurelles, sans oublier les tests d’absorption d’eau et de séchage. Quelle est la fonction de ces exigences?

Normaliser les dimensions et la taille de ces produits.

Les indicateurs de performance physique et mécanique des produits en céramique, par exemple l’absorption de la céramique et des autres matières.

On s’intéresse aux fuites d’eau, et dans le cas des urinoirs, à l’odeur d’urine et au contrôle des refoulements.

Pour les urinoirs, nous avons en fait des exigences particulières pour les modèles qui ne consomment pas d’eau.

Tout ceci est également couvert par la norme NOM. Et il y a deux exigences supplémentaires (la connexion au système d’évacuation et le test d’étanchéité pour les bouchons amovibles), car comme vous le savez, la performance hydraulique des urinoirs s’applique seulement aux modèles associés à une consommation d’eau.

Pour les urinoirs qui ne consomment pas d’eau, ces exigences ne sont pas obligatoires.

Ainsi, l’organisme de réglementation a établi deux critères différents.

Le premier est le raccordement entre le système d’évacuation et le test d’étanchéité pour les bouchons amovibles de la cartouche de ce type de produit.

Ces deux exigences s’appliquent aussi à partie sur les dimensions et à la partie sur la structure.

Ainsi, il ne doit pas y avoir de perte de pression en tout temps dans le test pour le raccordement au système d’évacuation et le test d’étanchéité.

Et nous avons aussi, comme pour les toilettes, le concept de haute efficacité.

En gros, les urinoirs doivent respecter deux critères.

Le critère de conformité aux articles pertinents de la norme NOM-002-CONAGUA-2021. Par exemple, les parties concernant la dimension, la structure, la performance. De plus, le volume total de la chasse doit être de zéro pour les urinoirs qui ne consomment pas d’eau.

Cela signifie que si vous avez un urinoir qui ne consomme pas d’eau, automatiquement il peut être catégorisé comme étant très efficace.

Sinon, l’activation de la chasse d’eau pour la consommation d’eau des urinoirs doit être inférieure à un litre.

Il s’agit des deux exigences particulières pour le classement des produits comme étant hautement efficace.

Nous allons maintenant discuter des différences entre NOM et ASME pour ces produits.

Tout comme dans le cas des toilettes, la différence porte sur la section des composants.

Les raccords ou les urinoirs qui ne consomment pas d’eau doivent respecter les exigences CSA, ASME ou IAMP.

Pour la norme NOM, les raccords doivent être conformes aux spécifications du fabricant, essentiellement pour la partie des dimensions. Et les urinoirs qui ne consomment pas d’eau doivent respecter les articles qui s’appliquent de la norme NOM (articles de 6.2 à 6.3.6 et article 6.6), la partie sur la dimension, la partie sur la structure. Les éléments précédents sont testés avant la dimension et la consommation d’eau. Pour l’exigence ASME, il y a une norme particulière à respecter pour les urinoirs qui ne consomment pas d’eau.

Cela signifie que dans le cas des urinoirs qui ne consomment pas d’eau, ces appareils doivent être conformes à NOM.

De plus, les raccords doivent être des dimensions spécifiées pour se conformer aux tests qui s’appliquent dans NOM, et non aux exigences ASME.

Quelles sont les différences pour les tests?

Il y a la détermination de la garde d’eau.

Conformément à la norme NOME, l’ensemble de la garde d’eau doit être spécifiée par le fabricant, et ces renseignements doivent être indiqués dans le manuel de l’utilisateur ou sur l’étiquette.

Pour la norme NOM, l’exigence minimale pour la profondeur de la garde d’eau est de 51 millimètres. Donc pour NOM, il incombe au fabricant de faire la détermination.

Les autres différences pour les tests portent sur le test de surface de lavage pour NOM. La longueur totale pour les segments inclinés restant dans la surface de chasse ne doit pas être supérieure à 51 millimètres, et les segments individuels ne doivent pas dépasser 13 millimètres. Et pour la norme ASME, la surface après chaque chasse ne doit pas dépasser 25 millimètres.

Ces produits sont nouveaux pour la spécification dans NOM, et l’organisme de régularisation n’a pas les mêmes exigences que pour ASME. On tentera d’inclure ce type d’exigence pour le marché des urinoirs.

Ainsi, nous pourrons probablement, dans la prochaine version de la norme NOM, ajuster les exigences de ASME.

Comme vous pouvez le constater, les exigences propres à NOM sont beaucoup plus simples que celle de ASME. Ensuite, la consommation d’eau.

Les différences entre NOM et ASME portent sur la classification.

Pour NOM, nous avons la consommation de litres d’eau par type de chasse, qui est un litre ou moins.

Cela ne figure pas dans les exigences ASME.

Nous avons la spécification qui correspond à au plus un litre par chasse qui s’applique aux urinoirs hautement efficaces.

Ensuite, la consommation de 1,9 litre, qui est incluse dans ASME et dans NOM.

Et l’autre catégorie correspond aux urinoirs de trois litres.

Pour la norme NOM, la consommation d’eau par évacuation doit être inférieure à trois litres, et pour la norme ASME, pour cet urinoir spécialement indiqué, la consommation d’eau doit être inférieure à 3,8 litres. Donc, selon NOM, les urinoirs à trois litres n’entrent pas dans la même catégorie, comparativement à ASME.

Pour ce qui est des autres différences de tests, cela touche les urinoirs qui ne consomment pas d’eau. Selon ASME, ces urinoirs doivent respecter la section A112.19.19.

Et pour NOM, le critère du test particulier est inclus dans l’article 6 de NOM, plus précisément 6.6.

Et il n’y a que deux tests que le produit doit respecter.

Le diamètre du raccordement au système d’évacuation doit être de 24 mm, et pour la norme ASME le diamètre est de 38 mm. Ainsi, pour la norme NOM, il est beaucoup plus petit que pour les exigences de ASME. Et concernant le test de la garde d’eau, pour NOM, nous n’exigeons de réaliser le test que cinq fois.

Pour ASME, le retrait de la cartouche doit être réalisé 50 fois, mais seulement 5 fois pour NOM. Le test de pression de l’air est de 1,45 lb/po² pour NOM, alors qu’il est de 4,5 lb/po² (pour ASME), donc c’est pratiquement le quart de l’exigence ASME.

Mais ce sont les seules différences de test entre ASME et NOM. Nous avons vu que les urinoirs doivent être conformes à NOM.

Ensuite, nous allons discuter des robinets de remplissage, des soupapes de chasse d’eau et des clapets, traités dans le chapitre sept.

Pour les robinets de remplissage, les soupapes de chasse d’eau et les clapets, il existe essentiellement trois exigences particulières.

Les dimensions sont uniquement basées sur la désignation du filetage dans le cas des robinets de remplissage, ainsi que du couple.

Pour les soupapes de chasse d’eau, ils sont pratiquement les mêmes, mais il n’y a que deux classifications, celles à deux pouces et celles à trois pouces. Et le tout est selon les spécifications du fabricant. Pour ce qui est du couple, il ne doit pas être supérieur à cinq Newtons mètres.

Il y a deux exigences pour la dimension des robinets de remplissage et des soupapes de chasse d’eau, et pour les clapets, puisqu’il n’y a pas de spécifications pour les dimensions, le dispositif doit être conforme aux indications du fabricant [qui devraient correspondre à] des clapets de deux ou de trois pouces.

Donc, les dimensions doivent être en fonction du fabricant en question.

En ce qui concerne la performance structurelle et hydraulique des robinets de remplissage et des soupapes de chasse d’eau, il n’y a que six exigences, concernant essentiellement les tests d’épaisseur.

Cela ne veut pas dire que la pression statique du produit doit être de 550 kPa, c’est plutôt la pression maximale permise par NOM. Le temps d’approvisionnement est la partie la plus critique de la norme NOM, car la pression statique doit être de 25 kPa.

Comme vous vous souvenez peut-être pour ASME, la pression statique minimale est de 140 kPa.

Donc, ce temps d’approvisionnement risque d’affecter la performance de la norme NOM, car c’est six fois moins que l’exigence ASME et le temps (de remplissage) est de trois minutes.

C’est la partie la plus critique, car la pression statique est incluse dans la norme NOM.

Ensuite, il y a l’exigence du test du cycle de vie. Pour NOM, 10 000 fois seulement est requis.

Pour l’exigence ASME, le test de cycle de vie minimum est de 100 000 cycles.

Donc, pour NOM, l’exigence correspond à seulement 10 % de ASME. Pour la corrosion du robinet de remplissage : si le produit contient des pièces métalliques autres que le cuivre ou l’acier inoxydable, il devra subir un test de corrosion.

Et finalement, si le robinet de remplissage présente une construction anti-siphon, il doit respecter le test anti-siphon présenté dans NOM.

Les soupapes de chasse d’eau doivent être conformes à peu près les mêmes types de tests (que les robinets de remplissage).

Le test de trop plein pour cette pression statique particulière et le test de corrosion sont pratiquement les mêmes.

Le test d’étanchéité est différent par rapport aux exigences ASME.

Pour ASME, c’est pratiquement 14 jours.

Dans le test d’étanchéité pour NOM, seulement deux jours de test de fuite d’eau sont nécessaires.

Le test de résistance chimique est de trois jours, et pour ASME c’est dans les environs de 30 jours, mais le tout dépend du produit.

Et pour le cycle de vie, c’est presque la même chose.

[Pour NOM], c’est 10 000 cycles d’opération ouverture-fermeture.

Et pour ASME, c’est 100 000 cycles.

Nous allons maintenant discuter des différences de composant et de conformité.

Vous le savez peut-être, selon les exigences ASME, nous tentons de nous conformer au même test spécifique à ASME (articles 7.10 et 7.11 de ASME A112.19.2). Pour NOM, toutes les exigences sont incluses dans l’article 7, que nous allons maintenant aborder.

Pour le test anti-siphon, la pression statique est bien moindre que dans le cas de l’exigence ASME.

Cela est en raison du fait qu’il y a de nouveaux tests pour NOM.

Et les soupapes de chasse d’eau, qui se trouvent sur les soupapes de chasse d’eau doubles, sont conformes aux mêmes (exigences) ASME.

Toutefois, pour NOM, on demande la conformité aux exigences particulières indiquées dans l’article 7. Et comme vous pouvez le constater, il n’y a que six ou sept exigences en gros qui sont différentes.

Donc, peu importe si le produit est certifié, celui-ci doit respecter NOM et doit être certifié pour NOM-002-CONAGUA-2021.

La certification des clapets est assez différente, car les clapets n’ont que les aspects liés à la dimension et la garde d’eau.

Lorsqu’il y a un clapet universel, qui sera généralement nécessaire pour les pièces de rechange, on devra assurer la conformité pour au moins deux clapets différents convenant à cinq marques différentes concernées.

Par exemple, si un clapet universel peut traiter tous ces modèles de toilette, nous devons tester et certifier au moins cinq marques différentes qui pourront utiliser le clapet universel.

De la sorte, le nombre de pièces correspondra à 10 (clapets), et ceux-ci devront être conformes aux exigences particulières indiquées au chapitre sept.

Finalement, nous discuterons des robinets de chasse.

Les robinets de chasse ont pratiquement les mêmes exigences que les soupapes de chasse d’eau. Ils doivent se conformer aux (exigences) de dimension, de structure et mécaniques.

De plus, l’évacuation est un des éléments les plus importants pour les toilettes et les urinoirs, et la classification et la désignation des robinets de chasse sont très similaires à celles des toilettes et des urinoirs.

Cela signifie que la désignation pour les chasses de quatre litres, de cinq litres, de six litres ou de chasse double doivent être les mêmes pour les toilettes, ou s’il y a un robinet de chasse pour l’urinoir, celui-ci devra répondre à la classification pour un, deux ou trois litres.

Le test de couple est un des [aspects] critiques pour les tests mécaniques.

Pour l’inspection visuelle, le point le plus important est de ne pas comporter d’éléments externes qui peuvent faire varier la chasse ou le débit de l’évacuation des robinets de chasse.

Les ajustements ne sont pas permis pour ce type de produit, et le cycle de vie doit être de 100 000 cycles.

Pour les exigences ASME, le minimum est de 400 000 cycles. Et la pression statique minimale pour NOM est de 175 kPa.

Pour ce qui est de la performance hydraulique, la pression statique doit être de 580 kPa.

On exige au moins trois minutes sans fuite.

La consommation est nécessaire pour traiter les mêmes exigences que la norme NOM et l’opération de fermeture du produit à une pression statique minimale (de 240 kPa).

Enfin, pour ce qui est de la corrosion du produit avec les exigences ASME, il ne doit pas y avoir de corrosion observée après le test de brume saline.

Et c’est tout pour les exigences de tests et les différences entre ASME et NOM.

Je vais maintenant retourner le micro à Jose Luis, qui vous expliquera les exigences de marquage. Merci, Isaac.

Donnez-moi un instant pour avancer à la bonne diapositive.

Isaac a déjà évoqué quelques exigences de marquage à considérer pour vendre ces produits au Mexique.

Nous avons créé ce tableau à l’écran. Je crois que tout le monde pourra l’obtenir dans la copie de la présentation.

Nous avons toutes les exigences de marquage qu’il est nécessaire de respecter. En gros, elles sont similaires à certaines des exigences pour d’autres marchés, comme les États-Unis et le Canada.

Nous devons inclure la marque de commerce ou le logo du produit.

Comme vous pouvez le constater ici, nous avons différents types de produits couverts par la norme NOM-002-CONAGUA-2021. Ces quatre types de produits sont ceux que Isaac a mentionnés (toilettes/urinoirs, robinets de remplissage/soupapes de chasse d’eau, robinets de chasse et clapets).

On doit préciser si le marquage sera permanent, s’il peut figurer sur une étiquette ou s’il doit figurer sur l’emballage.

C’est dans le tableau qui est ici.

En gros, la marque de commerce ou le logo du produit doit se trouver sur chaque produit individuel. Il doit être permanent, et il peut aussi figurer sur une étiquette ou l’emballage.

Pour ce qui est de la légende ou le logo du pays d’origine, essentiellement, selon le produit, la mention peut être sur l’étiquette ou sur l’emballage.

Nous devons inclure le modèle ou le type de produit, ainsi que le code pour le type de produit. Et vous pouvez voir ici où la mention doit se trouver.

De plus, nous devons inclure le numéro de lot ou la date de fabrication.

Cela ne s’applique que pour les toilettes et les urinoirs, et le marquage doit être permanent.

Sujet très important : le logo officiel, la certification NOM. Je voudrais profiter de l’occasion pour répondre aux questions que nous recevons souvent lorsque nous certifions des produits pour des marchés à l’extérieur du Canada et des États-Unis.

Parfois, nous avons des clients qui nous disent qu’ils ont besoin d’une marque de certification spéciale pour le Mexique, et ils peuvent utiliser une marque de certification d’un organisme de certification particulier.

Il est important de noter qu’au Mexique, la seule marque de certification qui est exigée est celle de NOM.

Cela veut dire que la marque CSA pour le Mexique, notre marque NOM pour les produits de plomberie, ainsi que d’autres marques de la concurrence sont valides et acceptées au Mexique.

Je voudrais souligner encore une fois que pour le marché du Mexique, la marque de certification dont nous avons besoin est NOM, et le Groupe CSA est actuellement [en mesure] de fournir des tests et des services de certification pour le Mexique.

De plus, le nom de l’entreprise du fabricant ou de l’importateur est requis.

Cela peut figurer sur l’étiquette ou l’emballage, selon le type de produit, sans oublier l’adresse du fabricant ou de l’importateur.

Un point très important. Isaac a déjà parlé des exigences de consommation d’eau pour les produits à haute efficacité, et cette exigence s’applique aux toilettes, aux urinoirs et aux robinets de chasse.

Comme vous pouvez le constater, les informations doivent se trouver sur l’étiquette ou l’emballage, ainsi que le niveau de qualité du produit pour les toilettes ou les urinoirs. Il faut indiquer la plage des pressions d’utilisation lorsqu’il s’agit d’une toilette à pression, ainsi que le type d’actionneur.

Cela correspond aux exigences de marquage que les différents produits couvrent dans le cadre de NOM-002-CONAGUA-2021.

Maintenant, nous évoquerons rapidement quelques procédures d’évaluation de la conformité.

Je l’ai déjà mentionné précédemment, le Groupe CSA est accrédité et approuvé à titre d’organisme de certification pour les produits de plomberie du Mexique.

En d’autres termes, nous sommes en mesure de fournir des services de tests, soit dans nos laboratoires à Cleveland ou à Guangzhou, afin de mener des tests conformes à NOM-002-CONAGUA-2021.

De plus, puisque nous sommes aussi un organisme de certification accrédité et approuvé par le gouvernement du Mexique, nous pouvons émettre nos propres certificats NOM et nos propres marques NOM pour le Mexique.

Cela est une autre valeur de nos services de certification et de tests en Amérique du Nord, car maintenant, vous avez la possibilité de faire tester vos produits pour les trois marchés nord-américains : Canada, États-Unis et Mexique.

Vous le savez peut-être déjà, il y a beaucoup de similarités, mais certaines différences pour les produits.

Toutefois, le fait de travailler avec une organisation telle le Groupe CSA, qui est accrédité pour les trois marchés en Amérique du Nord, permet de créer des processus de tests pour ces produits et de les appliquer pour le Canada, les États-Unis, ainsi que le Mexique.

Donc, nous avons une procédure de certification qui est offerte non seulement par le Groupe CSA, mais aussi par les autres organismes de certification.

Il s’agit d’un document publié par l’organisme de régularisation CONAGUA.

Et la première exigence est la validité des rapports de tests.

Les rapports de tests servant aux fins de la certification pour les produits de plomberie du Mexique ont une validité d’au plus 90 jours civils.

Cela est très important, car parfois, nous avons des clients qui ont des rapports de tests datant de 95 ou de 120 jours, et aux fins de la certification, ces rapports de tests ne sont pas valides.

Les tests doivent être valides, et ils ne le sont plus après 90 jours civils.

De plus, nous avons différentes désignations pour la consommation, que Isaac a mentionnées dans sa partie.

Je présente à l’écran deux tableaux des différentes exigences que nous devons considérer.

Le tableau 12 présente le volume d’évacuation par chasse et le tableau 14 s’applique aux appareils à haute efficacité.

Pour ce qui est de la consommation d’eau, encore une fois, il s’agit d’une exigence pour NOM-002-CONAGUA-2021.

Le gouvernement du Mexique souhaite économiser de l’eau, principalement en raison des problèmes imposés par les sécheresses et la pénurie d’eau du pays.

De plus, comme pour toute réglementation ou norme, les regroupements en familles sont permis.

Je ne préciserai pas tous les détails des différents types de produit couverts par NOM-002-CONAGUA-2021, mais comme vous pouvez le constater dans cette diapositive, le regroupement en familles est permis.

En gros, le produit doit être essentiellement le même, provenir du même pays et présenter les mêmes dispositifs de fonctionnement internes dans le cas des robinets de chasse, ou les mêmes matériaux de base pour la finition ou les actionneurs, dans le cas des toilettes ou des urinoirs. Pour ce qui est des robinets et des soupapes, ils doivent avoir les mêmes dispositifs de fonctionnement. Pour les clapets [ceux-ci ont besoin des] mêmes actionneurs et des mêmes matériaux de fabrication.

Ainsi, dans cette diapositive, on peut voir que les regroupements en familles sont permis et les exigences à respecter.

Il y a quatre systèmes de certification pour NOM-002-CONAGUA-2021.

Au sein du Groupe CSA, nous avons trois systèmes de certification, qui sont ceux que nous croyons être les plus attrayants pour les consommateurs.

Le premier système de certification est une certification unique avec des tests, et la validité du certificat est d’un an. En gros, nous acceptons des échantillons, et les échantillons sont testés.

Si l’échantillon réussit, vous obtenez un rapport de tests ainsi qu’un certificat.

Il est important de mentionner qu’il y aura de la surveillance qui sera associée, qui se déroulera au mois numéro six.

La surveillance s’appliquera à chaque certificat.

Le deuxième système de certification est basé sur le contrôle de la qualité.

Nous évaluerons votre système de contrôle de la qualité.

Ce système de certification a une validité de deux ans. Pour ce qui est de la surveillance, il y aura un suivi documenté au mois numéro douze pour le contrôle de la qualité.

Vous n’avez pas à respecter ISO 9001, vous devez seulement réussir les contrôles de qualité évalués par le Groupe CSA.

En ce qui concerne le suivi documenté, il y aura quelques tests qui seront requis, mais la validité du certificat est de deux ans. Les tests de suivi seront menés au mois numéro 18.

Le dernier système de certification offert par le Groupe CSA est le système de gestion de la qualité.

Le principal avantage de ce système de certification est que la validité est sans fin.

En d’autres termes, la certification n’a pas d’expiration.

Il y aura un suivi documenté pour le système de gestion de la qualité. Comme vous pouvez le constater, celui-ci a lieu tous les 12 mois.

Il y aura aussi des tests qui devront être menés tous les 18, 30, 42 ou 54 mois pour respecter le système de certification.

Il y a quelques considérations à garder à l’esprit. Premièrement, l’inspection des exigences de certification initiale et les échantillons au point de vente, à l’entrepôt, à l’usine ou à l’emplacement particulier du produit. L’échantillonnage et les inspections doivent être menés par l’organisme de certification.

Il s’agit d’un des avantages du service que nous fournissons pour le moment.

Puisque nos laboratoires se trouvent à Cleveland et à Guangzhou, et puisque nos bureaux sont accrédités et approuvés à titre de laboratoire pour les tests et à titre d’organisme de certification, si vous fabriquez vos produits aux États-Unis ou en Asie, ces deux bureaux ont la capacité et l’autorité d’approbation pour mener les inspections et les échantillons.

Il y aura des inspections de suivi et de renouvellement, et ces activités peuvent être faites à distance.

En ce qui concerne les échantillons de surveillance de produit pour le système numéro un, les certificats peuvent être émis par le fabricant, l’importateur ou l’entité connexe, et un groupement peut être fait en fonction du type de certificat.

En d’autres termes, nous sommes en mesure de mettre tous les produits sur un même certificat. Les autres choses à considérer sont le nombre d’échantillons.

Vous pouvez voir dans le tableau ici que pour la certification initiale des toilettes, des urinoirs, des robinets de chasse, des robinets de remplissage et des soupapes de chasse d’eau, nous avons besoin de trois échantillons.

Nous avons déjà discuté des exceptions de suivi qui doivent avoir lieu. Et pour le renouvellement des produits, seulement un échantillon est exigé pour les tests.

Dans le cas des clapets, pour la certification initiale, nous avons besoin de deux pièces. Six pièces au total sélectionnées de manière aléatoire concernant tous les modèles certifiés pour les inspections de suivi. Dans le cas des renouvellements, nous n’avons besoin que de deux pièces de produit.

Une autre chose à considérer, comme vous pouvez le constater au haut de la diapositive, est que ces toilettes sont fournies avec le même robinet de remplissage et la même soupape de chasse d’eau que les dispositifs testés initialement.

Nous avons discuté que les composants sont traités différemment, comparativement aux normes ASME ou du Groupe CSA, et les mêmes produits testés doivent être fournis. Les mêmes robinets et les mêmes composants doivent être utilisés lorsque le produit est certifié.

Les exigences pour l’obtention d’une certification pour NOM, illustrées dans la diapositive, sont très similaires à ce qui est requis pour les autres types de certification. Vous devez fournir un formulaire de demande.

Vous devez signer le contrat de certification pour les services de certification. Tous les produits doivent être testés, et un rapport de tests sera fourni.

L’exigence où le fabricant ou le demandant doit déclarer que le produit présenté est nouveau et qu’il représente le produit à certifier.

Vous devez fournir votre identifiant fiscal, soit l’identifiant de constitution de votre entreprise. Évidemment, vous devrez fournir des informations techniques et d’autres renseignements ou exigences techniques nécessaires pour la certification.

Dans le cas du Mexique, vous devez fournir le code HS.

Au Mexique, les codes HS sont fortement associés aux autres exigences. Donc, vous devrez fournir des codes HS.

Et évidemment, les renseignements sur les garanties, les manuels du produit, les instructions d’assemblage doivent être fournis en Espagnol.

Et comme c’est de cas ici, si vous évaluez ou si vous souhaitez une validité indéfinie pour le certificat, vous devez fournir votre rapport ou votre certification pour ISO 9001.

Cela représente tout le contenu que nous souhaitions vous présenter.

Comme vous pouvez le constater, la norme NOM-002-CONAGUA-2021 est basée sur les normes ASME et CSA.

Toutefois, il existe des différences qui doivent être prises en considération, et le Groupe CSA est un organisme accrédité et approuvé par le gouvernement du Mexique pour la certification NOM s’appliquant au Mexique.

Si vous avez des questions ou des demandes, ou encore s’il y a un point des exigences pour le Mexique que vous souhaitez discuter plus en détail avec nous, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Je sais que mon collègue Swati a indiqué mes coordonnées dans la documentation, ainsi que celles de Cody et de Isaac.

N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toute question ou demande, ou pour les produits potentiels que vous avez.

C’est tout ce que nous voulions discuter aujourd’hui. Je crois que nous avons un peu de temps pour des questions.

Je rends la parole à mon collègue Cody.

Merci Jose Luis, et merci à toi Isaac.

Nous consacrerons 10 ou 15 minutes pour vous questions.

Si possible, si vous avez des questions, veuillez les entrer dans la fenêtre de clavardage. Je pourrai ensuite les lire, au fur et à mesure de leur arrivée.

Il y a quelques questions ici.

Je vais commencer avec la validité des certificats CONAGUA. Est-ce que celle-ci est pour un an, deux ans, trois ans ou indéfinie? Dépend-elle du système de certification?

Oui, c’est une question qu’on pose souvent de la part de nos clients concernant la validité des certificats.

Si vous faites référence à la procédure de certification CONAGUA, vous pouvez voir que nous avons quatre systèmes de certification différents.

Chacun de ces systèmes de certification présente des validités différentes. En gros, un an, deux ans, trois ans et indéfiniment, selon les exigences particulières.

Comme nous l’avons mentionné durant la présentation, le Groupe CSA ne fournit que les systèmes numéro un, numéro deux et numéro trois. En gros, le système numéro un effectue des tests d’échantillon et a une validité d’un an.

Nous avons le système numéro deux avec une validité de deux ans, qui comprend les tests des échantillons.

La différence est que le système numéro deux comprend une évaluation du système de gestion de la qualité, qui peut être réalisée par le Groupe CSA, comparativement aux systèmes numéro trois qui exigent une certification ou une évaluation ISO 9001.

Ainsi, il s’agit des trois systèmes de certification que nous avons au Groupe CSA. Mais si vous faites référence à la procédure de certification NOM-002-CONAGUA-2021, vous pouvez voir ici qu’il y en a en réalité quatre.

Donc, le seul que le Groupe CSA n’offre pas est le système avec la validité de trois ans.

Merci Jose Luis.

La prochaine question : Est-ce que les pommes de douche sont couvertes par la norme NOM-002-CONAGUA-2021?

C’est une question très pertinente.

Non, la norme NOM-002-CONAGUA-2021 ne traite pas les pommes de douche.

Ce produit est plutôt couvert par la norme NOM-008-CONAGUA de 1998.

En fait, nous avons eu une rencontre avec l’organisme de réglementation du Mexique CONAGUA il y a quelques mois, car nous souhaitions savoir ce qui était envisagé pour la norme NOM-008-CONAGUA-1998 et les pommes de douche.

En gros, ce qu’ils nous ont dit est qu’il s’agit d’une très vieille norme, et qu’une approche très similaire était envisagée pour NOM-002-CONAGUA-2021.

En d’autres termes, ils souhaitent être plus dynamiques. Ils veulent une meilleure économie d’eau et des pommes de douche plus efficaces en matière de consommation d’eau. Ils nous ont dit qu’ils espéraient réviser la norme NOM-008-CONAGUA-1998 pour les pommes de douche dans un avenir très rapproché.

Nous croyons, à la suite de notre conversation, que la révision commencera dans les prochains mois. Encore une fois, on anticipe que la norme sera réorganisée afin de rendre les pommes de douche plus efficaces.

Dans notre conversation avec l’organisme de réglementation, ils estiment que dans le marché du Mexique, il y a des pommes de douche qui consomment vraiment beaucoup trop d’eau. En en fonction des niveaux d’eau disponibles au pays, il ne devrait pas être permis d’utiliser de tels produits.

On peut donc s’attendre à une nouvelle norme. Je crois que tout le monde sera informé de l’élaboration ou de la révision de la norme NOM-008-CONAGUA-1998 pour les pommes de douche.

Merci d’avoir partagé cela avec nous, Jose Luis. Poursuivons avec les questions.

Si vous avez d’autres questions, indiquez-les dans la fenêtre de clavardage. Je vais continuer d’y jeter un œil. Il ne semble plus y avoir d’autres questions.

Merci pour vos excellentes questions.

Pour mettre fin au webinaire, comme je l’ai mentionné précédemment, vous recevrez un enregistrement de la présentation dans quelques jours.

N’hésitez pas à la partager avec votre équipe et à la consulter plus tard.

Si vous avez des exigences de projet à venir que vous souhaitez discuter, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Nous serons heureux de vous aider.

Je tiens à remercier chacun d’entre vous d’avoir participé au webinaire, et je remercie Jose Luis et Isaac pour avoir pris le temps de discuter avec tous. Je souhaite à tous une excellente journée.

Merci beaucoup.

Merci.