CSA Preface
This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-E1 048, Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits — General and safety requirements, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 1048:1991 (first edition, 1991-02, including Corrigendum 1992 and Amendment 1:1995.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technical Committee on International Standards under the jurisdiction of the Strategic Resource Group, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of these Committees is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This International Standard states the requirements for both self-healing and non-self-healing continuously rated a.c. capacitors of up to and including 2.5 kvar, and not less than 0.1 µF, having a rated voltage not exceeding 1 000 V, which are intended for use in discharge lamp circuits operating at 50 Hz or 60 Hz and at altitudes up to 3 000 m.
It covers capacitors intended for connection in shunt or in series with the lamp circuit or an effective combination of these.
It covers only impregnated or unimpregnated capacitors, having a dielectric of paper, plastic film or a combination of both, either metallized or with metal foil electrodes.
This standard does not cover radio-interference suppressor capacitors the requirements for which are found in IEC 384-14.
Tests given in this standard are type tests. Requirements for testing individual capacitors during production are not included.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la norme CAN/CSA-E1048, Condensateurs destinés à être utilisés dans les circuits de lampes tubulaires à fluorescence et autres lampes à décharge — Prescriptions générales et de sécurité. II s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme internationale de la Commission Electrotechnique Internationale CEI/IEC 1048:1991 (première édition, 1991-02), y compris Rectificatif 1992 et l'Amendement 1:1995, qui porte le même titre.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Comité technique CSA sur les normes internationales, sous l'autorité du Groupe ressource stratégique et a été approuvée par le Comité technique. Une liste des membres de ces comités est disponible sur demande. Cette norme a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
La présente Norme internationale énonce les exigences pour les condensateurs auto régénérateurs et non auto régénérateurs pour usage permanent en courant alternatif, d'une puissance inférieure ou égale à 2,5 kvar, de capacité supérieure à 0,1 µF et dont la tension assignée n'excède pas 1 000 V, qui sont destinés à être utilisés dans les circuits de lampes à décharge fonctionnant à 50 Hz ou 60 Hz à des altitudes jusqu'à 3 000 m.
Elle couvre les condensateurs prévus pour le branchement shunt ou en série avec le circuit de lampe, ou une combinaison fonctionnelle des deux.
Elle couvre seulement les condensateurs imprégnés ou non imprégnés, ayant un diélectrique en papier, en film plastique ou une combinaison des deux, soit métallisés ou avec des électrodes en feuilles métalliques.
Cette norme ne couvre pas les condensateurs d'antiparasitage, dont les prescriptions se trouvent dans la CEI 384-14.
Les essais figurant dans cette norme sont des essais de type. Les prescriptions pour l'essai individuel des condensateurs en cours de production ne sont pas incluses.
