| 2007 |  | 2006 |
| Exercice terminé le 31 mars | $ | | $ |
 |
| [en milliers de dollars canadiens] | | | |
|
| Produits | 204 606 | | 196 263 |
|
| Charges |
| Directes | 100 850 | | 93 662 |
| Frais de vente, frais généraux et frais d'administration | 89 943 | | 89 877 |
| Amortissement | 4 483 | | 4 817 |
| Amortissement des charges reportées et des actifs incorporels | 1 896 | | 2 051 |
| Dépenses liées aux projets | 860 | | 810 |
|
| 198 032 | | 191 217 |
|
| Bénéfice d'exploitation | 6 574 | | 5 046 |
| Revenu de placement | 2 093 | | 1 515 |
| Gain (perte) de change | 149 | | (1 271) |
|
| Excédent des produits sur les charges pour l'exercice | 8 816 | | 5 290 |
|
|
| Voir les notes afférentes |