| Exercice terminé le 31 mars | 2007 |  | 2006 |
 |
| [en milliers de dollars canadiens] |
| Non affecté
$ | | Affecté
à l'interne
$ | | Affecté aux
immobilisations
$ | | Total
$ | | Total
$ |
|
|
| Solde au début de l'exercice | 5 264 | | 51 633 | | 32 497 | | 89 394 | | 84 104 |
Excédent (déficit) des produits
sur les dépenses pour l'exercice | 17 810 | | (4 509) | | (4 485) | | 8 816 | | 5 290 |
Placements en immobilisations,
montant net | (5 699) | | – | | 5 699 | | – | | – |
Virements en prévision de
dépenses futures | (11 000) | | 11 000 | | – | | – | | – |
|
| Solde à la fin de l'exercice | 6 375 | | 58 124 | | 33 711 | | 98 210 | | 89 394 |
|
|
| Voir les notes afférentes |
