| 2006 |  | 2005 |
| Au 31 mars | $ | | $ |
 |
| [en milliers de dollars canadiens] | | | |
|
| ACTIF |
| Actif à court terme |
| Espèces | 12 057 | | 12 388 |
| Placements à court terme [note 5(a)] | – | | 5 401 |
| Comptes débiteurs, montant net | 32 666 | | 33 213 |
| Stocks [note 3] | 4 389 | | 3 874 |
| Charges payées d'avance | 3 685 | | 3 499 |
| |
| 52 797 | | 58 375 |
| |
| Charges reportées, montant net | 2 082 | | 4 034 |
Immobilisations corporelles,
montant net [note 4] | 32 497 | | 33 343 |
| Placements à long terme [note 5(b)] | 46 409 | | 32 119 |
| Prestations de retraite constituées [note 10] | 32 575 | | 26 822 |
Actifs incorporels et écarts d'acquisition,
montant net [note 6] | 3 935 | | 4 034 |
| |
| 170 295 | | 158 727 |
| |
|
| PASSIF ET ACTIF NET |
| Actif et passif à court terme |
| Comptes créditeurs et charges à payer | 27 275 | | 28 518 |
| Produits reportés | 21 195 | | 19 622 |
| Dépôts relatifs aux clients | 12 644 | | 12 456 |
| |
| 61 114 | | 60 596 |
| |
Charges à payer pour prestations
postérieures à l'emploi [note 10] | 17 716 | | 14 027 |
| |
| Prêt exigible [note 7] | 530 | | – |
| |
| Avantages incitatifs relatifs à un bail | 1 541 | | – |
| |
| 80 901 | | 74 623 |
| |
Éventualités et engagements
[notes 9 and 11] |
|
| Actif net |
| Affecté aux immobilisations | 32 497 | | 33 343 |
| Affecté à l'interne à des fins particulières | 51 633 | | 47 379 |
| Non affecté | 5 264 | | 3 382 |
| |
| Total de l'actif net | 89 394 | | 84 104 |
| |
| 170 295 | | 158 727 |
| |
|
| Se reporter aux notes afférentes |
