| 2006 |  | 2005 |
| Exercice terminé le 31 mars | $ | | $ |
 |
| [en milliers de dollars canadiens] | | | |
|
| Produits | 196 263 | | 181 820 |
| |
| Charges |
| Directes | 93 662 | | 85 777 |
Frais de vente, frais
généraux et frais d'administration | 89 877 | | 82 911 |
| Dépréciation | 4 817 | | 5 615 |
Amortissement des charges
reportées et des actifs incorporels | 2 051 | | 2 109 |
| Charges pour projets | 810 | | 4 906 |
| |
| 191 217 | | 181 318 |
| |
| Bénéfice d'exploitation | 5 046 | | 502 |
| Revenu de placement | 1 515 | | 2 077 |
| Perte de change | (1 271) | | (1 155) |
| |
Excédent des produits sur les
dépenses pour l'exercice | 5 290 | | 1 424 |
| |
|
| Se reporter aux notes afférentes |
