| Exercice terminé le 31 mars | 2006 |  | 2005 |
 |
| [en milliers de dollars canadiens] |
| Non affecté
$ | | Affecté
à l'interne
$ | | Affecté aux
immobi-
bilisations
$ | | Total
$ | | Total
$ |
|
|
Solde au début
de l'exercice | 3 382 | | 47 379 | | 33 343 | | 84 104 | | 82 680 |
Excédent (déficit) des
produits sur les
dépenses pour
l'exercice | 17 378 | | (7 271) | | (4 817) | | 5 290 | | 1 424 |
Placements nets en
immobilisations | (3 971) | | | | 3 971 | | – | | – |
Virements en prévision
de dépenses
capitalisées | (11 525) | | 11 525 | | | | – | | – |
| |
Solde à la fin
de l'exercice | 5 264 | | 51 633 | | 32 497 | | 89 394 | | 84 104 |
| |
|
| Se reporter aux notes afférentes |
