Rapport des vérificateurs Aux membres de l’Association canadienne de normalisation Nous avons vérifié les bilans consolidés de l’Association canadienne de normalisation au 31 mars 2005 et les états consolidés des résultats, les états de l’évolution de l’actif et les états des flux de trésorerie de l’exercice terminé à cette date. La responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de l’Association. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers en nous fondant sur notre vérification. Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues du Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l’assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d’inexactitudes importantes. La vérification comprend le contrôle par sondages des éléments probants à l’appui des montants et des autres éléments d’information fournis dans les états financiers. Elle comprend également l’évaluation des principes comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu’une appréciation de la présentation d’ensemble des états financiers. À notre avis, ces états financiers consolidés donnent, à tous les égards importants, une image fidèle de la situation financière de l’Association au 31 mars 2005, ainsi que des résultats de son exploitation et de ses flux de trésorerie pour l’exercice terminé à cette date, conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada. Comme l’exige la Loi sur les corporations canadiennes, nous déclarons que, à notre avis, ces principes ont été appliqués d’une façon conforme à l’exercice précédent. Ernst & Young LLP Comptables agréés Toronto, Canada le 29 avril 2005 © Tous droits réservés 2005 Association canadienne de normalisation