Situation financière 2005 2004 Au 31 mars $ $ [en milliers de dollars canadiens] ACTIF Actif à court terme Espèces 12 388 14 596 Placements à court terme [note 5(a)] 5 401 – Comptes débiteurs, montant net 33 213 28 934 Stocks [note 3] 3 874 3 608 Charges payées d’avance 3 499 4 210 58 375 51 348 Charges reportées, montant net 4 034 5 361 Immobilisations corporelles, montant net [note 4] 33 343 33 509 Placements à long terme [note 5(b)] 32 119 41 481 Prestations de retraite constituées [note 9] 26 822 23 115 Actifs incorporels et écarts d’acquisition,      montant net [note 6] 4 034 – 158 727 154 814 PASSIF ET ACTIF NETS Actif et passif à court terme Comptes créditeurs et charges à payer 28 518 31 254 Produits reportés 19 622 18 234 Dépôts relatifs aux clients 12 456 12 223 60 596 61 711 Charges à payer pour prestations postérieures      à l’emploi [note 9] 14 027 10 423 74 623 72 134 Éventualités et engagements [notes 8 and 10] Actif net Affecté aux immobilisations 33 343 33 509 Affecté à l’interne à des fins particulières 47 379 45 797 Non affecté 3 382 3 374 Total de l’actif net 84 104 82 680 158 727 154 814 Se reporter aux notes afférentes Au nom du Conseil : Douglas G. Hatch Douglas V. Baldwin Président du Conseil Président du comité de vérification © Tous droits réservés 2005 Association canadienne de normalisation